diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 3091776d36..c8b17dee71 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1668,6 +1668,7 @@ _serverSettings:
   restartServerSetupWizardConfirm_text: "Algunas configuraciones actuales se restablecerán"
   entrancePageStyle: "Estilo de la página de inicio"
   showTimelineForVisitor: "Mostrar la línea de tiempo"
+  showActivitiesForVisitor: "Mostrar actividades"
   _userGeneratedContentsVisibilityForVisitor:
     all: "Todo es público."
     localOnly: "Sólo se publica el contenido local, el remoto se mantiene privado"
@@ -3119,6 +3120,7 @@ _serverSetupWizard:
   youCanConfigureMoreFederationSettingsLater: "Los ajustes avanzados, como la especificación de servidores federados, pueden configurarse más adelante."
   remoteContentsCleaning: "Limpieza automática de los contenidos recibidos"
   remoteContentsCleaning_description: "La federación puede dar lugar a un flujo continuo de contenido. Al habilitar la limpieza automática, se eliminará del servidor el contenido obsoleto y sin referencias para ahorrar espacio de almacenamiento."
+  remoteContentsCleaning_description2: "Ciertos métodos de referencia, como los hipervínculos, no pueden ser detectados por el sistema."
   adminInfo: "Información del administrador"
   adminInfo_description: "Establece la información del administrador para recibir consultas."
   adminInfo_mustBeFilled: "Esta información debe ser introducida en el caso de registros abiertos o la federación esté activada."