diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 336b37019a..5c8d80e441 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -406,6 +406,13 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "つないどるで"
   reconnecting: "つなぎ直すで"
   connected: "つないだわ"
+common/views/components/notification-settings.vue:
+  title: "通知"
+  mark-as-read-all-notifications: "すべての通知を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-talk-messages: "すべてのトークを既読にする"
+  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
+  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "サービス連携"
   connect: "つなげる"
@@ -530,7 +537,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができんで"
   tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示してんねん"
   tips-line21: "APIをつこてbotの開発なども行えるで"
-  tips-line23: "ウチのタコちゃんかわええやろ…今の突っ込むところや！"
+  tips-line23: "藍かわいいよ藍"
   tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始したんよ"
   tips-line25: "対応ブラウザやったらMisskeyを開いとらんでも通知を受け取れんで"
 common/views/pages/not-found.vue:
@@ -749,7 +756,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   2fa: "二段階認証"
   other: "その他"
   license: "ライセンス"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
   theme: "テーマ"
   behaviour: "動き"
   fetch-on-scroll: "スクロールしたらもっと見せてや"
@@ -806,8 +812,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-warn: "お掃除するとな、ブラウザが覚えてくれとるアカウントのあれこれや書きかけの投稿・返信・メッセージや設定情報なんかのデータが全部飛んでいくんや。これやったらページ再読込しといてな。"
   cache-cleared: "キャッシュお掃除したで"
   cache-cleared-desc: "もっぺんページ読みこみ直してくれや"
-  auto-watch: "投稿勝手にウォッチしといてや"
-  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を勝手に受け取るようにすんで。"
   about: "Misskeyってなんや？"
   operator: "このサーバー誰のや"
   update: "Misskey Update"