diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 315d173fbf..099e0f82e0 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1121,6 +1121,7 @@ unnotifyNotes: "Nicht über neue Notizen benachrichtigen"
 authentication: "Authentifikation"
 authenticationRequiredToContinue: "Bitte authentifiziere dich, um fortzufahren"
 dateAndTime: "Zeit"
+showRenotes: "Renotes anzeigen"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Nur für existierende Nutzer"
   forExistingUsersDescription: "Ist diese Option aktiviert, wird diese Ankündigung nur Nutzern angezeigt, die zum Zeitpunkt der Ankündigung bereits registriert sind. Ist sie deaktiviert, wird sie auch Nutzern, die sich nach dessen Veröffentlichung registrieren, angezeigt."
@@ -1451,6 +1452,7 @@ _role:
     gtlAvailable: "Kann auf die globale Chronik zugreifen"
     ltlAvailable: "Kann auf die lokale Chronik zugreifen"
     canPublicNote: "Kann öffentliche Notizen erstellen"
+    canEditNote: "Notizbearbeitung"
     canInvite: "Erstellung von Einladungscodes für diese Instanz"
     inviteLimit: "Maximalanzahl an Einladungen"
     inviteLimitCycle: "Zyklus des Einladungslimits"
@@ -2128,4 +2130,4 @@ _moderationLogTypes:
   markSensitiveDriveFile: "Datei als sensitiv markiert"
   unmarkSensitiveDriveFile: "Datei als nicht sensitiv markiert"
   resolveAbuseReport: "Meldung bearbeitet"
-  createInvitation: "Einladung erstellen"
+  createInvitation: "Einladung erstellt"