From b02c00eb4196d43a5d1316d95738862ca512547c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 01:37:47 +0900
Subject: [PATCH 01/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index cdb179fe9e..fb371a20c1 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -53,10 +53,10 @@ common:
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   reversi:
     drawn: "Game Drawn"
-    my-turn: "あなたのターンです"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
-    turn-of: "{}のターンです"
-    past-turn-of: "{}のターン"
+    my-turn: "Your turn"
+    opponent-turn: "Opponent's turn"
+    turn-of: "It is {}'s turn"
+    past-turn-of: "{}' turn"
   widgets:
     analog-clock: "Analog clock"
     profile: "Profile"
@@ -553,7 +553,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Global"
   list: "Lists"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
-  welcome-back: "Welcome back, "
+  welcome-back: "Welcome back,"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Your profile"
   drive: "Drive"

From 3e651e3ea227c36bf27de6b37b3430c084ee2b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 02:01:28 +0900
Subject: [PATCH 02/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index fb371a20c1..7b05634694 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -122,7 +122,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   flush: "Clean cache"
   set-version: "Specify version"
 common/views/components/messaging.vue:
-  search-user: "Find a user"
+  search-user: "Find an user"
   you: "You"
   no-history: "No history"
 common/views/components/messaging-room.vue:
@@ -150,9 +150,9 @@ common/views/components/nav.vue:
   feedback: "Feedback"
 common/views/components/note-menu.vue:
   favorite: "Favorite this note"
-  pin: "Pin to profile page"
+  pin: "Pin to your profile page"
   delete: "Delete"
-  delete-confirm: "Are you sure you want to delete this post?"
+  delete-confirm: "Delete this post?"
   remote: "Show on origin"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Vote for '{}'"
@@ -162,11 +162,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "Show results"
   voted: "Voted"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "You need to enter two or more choices."
+  no-only-one-choice: "At least two choices are required"
   choice-n: "Choice {}"
-  remove: "Remove this choice"
+  remove: "Delete this choice"
   add: "+ Add a choice"
-  destroy: "Cancel this poll"
+  destroy: "Discard the poll"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Choose a reaction"
 common/views/components/signin.vue:

From 58ab04f2f4201cc80facd4975c2b458542ce2c5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 02:21:32 +0900
Subject: [PATCH 03/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7b05634694..c3dcc52b7d 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ common:
   i-like-sushi: "I like sushi rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   reversi:
-    drawn: "Game Drawn"
+    drawn: "Draw"
     my-turn: "Your turn"
     opponent-turn: "Opponent's turn"
     turn-of: "It is {}'s turn"
@@ -122,11 +122,11 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   flush: "Clean cache"
   set-version: "Specify version"
 common/views/components/messaging.vue:
-  search-user: "Find an user"
+  search-user: "Find a user"
   you: "You"
   no-history: "No history"
 common/views/components/messaging-room.vue:
-  empty: "You haven't messaged this user"
+  empty: "No conversations"
   more: "Read more"
   no-history: "There is no more history"
   resize-form: "Drag to resize"
@@ -153,7 +153,7 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   pin: "Pin to your profile page"
   delete: "Delete"
   delete-confirm: "Delete this post?"
-  remote: "Show on origin"
+  remote: "Show original note"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Vote for '{}'"
   vote-count: "{} votes"

From 1516ce86f4d8cf5d60140171a217b806007a50b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 02:39:35 +0900
Subject: [PATCH 04/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index c3dcc52b7d..26f0ad0b39 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ common:
     drawn: "Draw"
     my-turn: "Your turn"
     opponent-turn: "Opponent's turn"
-    turn-of: "It is {}'s turn"
+    turn-of: "{}'s turn"
     past-turn-of: "{}' turn"
   widgets:
     analog-clock: "Analog clock"
@@ -541,8 +541,8 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   is-bot: "This account is a Bot"
   is-cat: "This account is a Cat"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "this post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  private: "This post is a private"
+  deleted: "This post has been deleted"
   media-count: "{} media attached"
   poll: "Poll"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:

From dd9a461cf5afeab382894434fe69b131c5092651 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 03:00:17 +0900
Subject: [PATCH 05/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 26f0ad0b39..0c2d26190e 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -852,7 +852,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   lang-tip: "You will need to reload the page for the changes to take effect."
   recommended: "Recommended"
   auto: "Auto"
-  specify-language: "Specify the language"
+  specify-language: "Select the language"
   design: "Design and display"
   dark-mode: "Dark Mode"
   i-am-under-limited-internet: "I'm under limited internet"
@@ -877,11 +877,11 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   version: "Current version:"
   latest-version: "Latest version:"
   update-checking: "Checking for updates"
-  check-for-updates: "Check for update"
+  check-for-updates: "Check for updates"
   no-updates: "No updates available"
   no-updates-desc: "Your Misskey is up to date."
   update-available: "New version is available!"
-  update-available-desc: "To reload the page and updates are applied."
+  update-available-desc: "Updates will be applied after reloading the page"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
 mobile/views/pages/user.vue:

From f8911cad322f4683eac412e7c1ed42fd59ba3166 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 03:11:33 +0900
Subject: [PATCH 06/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0c2d26190e..cfc0b9eb2e 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -346,7 +346,7 @@ desktop/views/components/following.vue:
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
   title: "Recommended users:"
   empty: "Couldn't find any recommended users."
-  fetching: "Loading…"
+  fetching: "Loading"
   refresh: "More"
   close: "Close"
 desktop/views/components/game-window.vue:
@@ -759,7 +759,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   add-visible-user: "Add a user"
   submit: "Post"
   reply: "Reply"
-  renote: "Repost"
+  renote: "Renote"
   quote-placeholder: "Quote this post... (optional)"
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   cw-placeholder: "Comments about content (optional)"

From 78867c3cc9175a9bb574aadb5734cadddf27f19c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 03:41:33 +0900
Subject: [PATCH 07/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index cfc0b9eb2e..92c40683c1 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "Posts"
   following: "Following"
   followers: "Followers"
-  is-bot: "This account is a bot"
+  is-bot: "This account is a Bot"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Posts"
   with-replies: "Posts and replies"
@@ -767,8 +767,8 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   error: "Error"
   username-prompt: "Enter user name"
 mobile/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "this post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  private: "This post is a private"
+  deleted: "This post has been deleted"
   media-count: "{} media attached"
   poll: "Poll"
 mobile/views/components/timeline.vue:
@@ -880,7 +880,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   check-for-updates: "Check for updates"
   no-updates: "No updates available"
   no-updates-desc: "Your Misskey is up to date."
-  update-available: "New version is available!"
+  update-available: "A new version is available"
   update-available-desc: "Updates will be applied after reloading the page"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"

From 20061ae5a1bfcff54352c9917a17d398e40e6d2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 03:51:28 +0900
Subject: [PATCH 08/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 92c40683c1..5f5bf3b34c 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -867,7 +867,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   behavior: "Behavior"
   fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
   disable-via-mobile: "Without the \"mobile posts\" flag"
-  load-raw-images: "Show attached pictures in high-quality"
+  load-raw-images: "Show attached images in high-quality"
   load-remote-media: "Show media on a remote server"
   twitter: "Twitter integration"
   twitter-connect: "Connect to your Twitter account"

From 4bca467bd3e5372cffc0091e9673d07c5ec354bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 04:01:19 +0900
Subject: [PATCH 09/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 5f5bf3b34c..86665c01dc 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -364,7 +364,7 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
   title: "Messaging"
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Load more conversations"
-  private: "this post is private"
+  private: "This post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
   reposted-by: "Reposted by {}"
   location: "Location"
@@ -376,7 +376,7 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   renote: "Repost"
   add-reaction: "Add a reaction"
   detail: "Show details"
-  private: "this post is private"
+  private: "This post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Loading failed."
@@ -601,7 +601,7 @@ desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "Media view"
 desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
-  private: "this post is private"
+  private: "This post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "about"
@@ -614,7 +614,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
-  more: "Load More"
+  more: "Load more"
 desktop/views/pages/home-customize.vue:
   title: "Customize home"
 desktop/views/pages/note.vue:
@@ -639,8 +639,8 @@ desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   no-users: "No users"
 desktop/views/pages/user/user.vue:
   is-suspended: "This account has been suspended."
-  is-remote: "This user is a remote user, so the information is not accurate. "
-  view-remote: "See accurate information"
+  is-remote: "This user is a remote user, so the information about them that you see here is not complete."
+  view-remote: "See their complete profile"
 desktop/views/pages/user/user.home.vue:
   last-used-at: "Last active: "
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
@@ -656,13 +656,13 @@ desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   muted: "Muting"
   unmute: "Unmute"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
-  posts: "Posts"
+  posts: "Notes"
   following: "Following"
   followers: "Followers"
   is-bot: "This account is a Bot"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Posts"
-  with-replies: "Posts and replies"
+  with-replies: "Notes and replies"
   with-media: "Media"
   empty: "This user has never posted yet."
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
@@ -731,15 +731,15 @@ mobile/views/components/note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
   more: "See more"
   less: "Hide"
-  private: "this post is private"
+  private: "This post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
   location: "Location"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Reply"
   reaction: "Reaction"
   reposted-by: "Reposted by {}"
-  private: "this post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  private: "This post is private"
+  deleted: "This post has been deleted"
   location: "Location"
 mobile/views/components/note-preview.vue:
   admin: "admin"
@@ -832,15 +832,15 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   name: "Name"
   account: "Account"
   location: "Location"
-  description: "Description"
+  description: "Biography"
   birthday: "Birthday"
   avatar: "Avatar"
   banner: "Banner"
   is-cat: "This account is a Cat"
   save: "Update profile"
-  saved: "Profile updated successfully"
+  saved: "Profile updated"
   uploading: "Uploading"
-  upload-failed: "Upload failed"
+  upload-failed: "Failed to upload"
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "Search"
   empty: "No posts were found for '{}'"

From 69d2cd3b6d25ca009ef5168b392d7d81f2dbb452 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 04:11:12 +0900
Subject: [PATCH 10/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 86665c01dc..527354d6e5 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -541,7 +541,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   is-bot: "This account is a Bot"
   is-cat: "This account is a Cat"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "This post is a private"
+  private: "This post is private"
   deleted: "This post has been deleted"
   media-count: "{} media attached"
   poll: "Poll"
@@ -581,7 +581,7 @@ desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue:
   reject: "Reject"
 desktop/views/components/user-lists-window.vue:
   title: "User lists"
-  create-list: "Create list"
+  create-list: "Create a list"
 desktop/views/components/user-preview.vue:
   notes: "Posts"
   following: "Following"
@@ -732,7 +732,7 @@ mobile/views/components/note.vue:
   more: "See more"
   less: "Hide"
   private: "This post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  deleted: "This post has been deleted"
   location: "Location"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Reply"
@@ -767,7 +767,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   error: "Error"
   username-prompt: "Enter user name"
 mobile/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "This post is a private"
+  private: "This post is private"
   deleted: "This post has been deleted"
   media-count: "{} media attached"
   poll: "Poll"
@@ -888,13 +888,13 @@ mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "Follows you"
   following: "Following"
   followers: "Followers"
-  notes: "Posts"
+  notes: "Notes"
   overview: "Overview"
   timeline: "Timeline"
   media: "Media"
   is-suspended: "This account has been suspended."
-  is-remote: "This user is a remote user, so the information is not accurate. "
-  view-remote: "See accurate information"
+  is-remote: "This user is a remote user, so the information about them that you see here is not complete."
+  view-remote: "See their complete profile"
 mobile/views/pages/user/home.vue:
   recent-notes: "Recent notes"
   images: "Images"

From 3bc5c5914ba7dc64161093becea53e10e63b6236 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 04:20:49 +0900
Subject: [PATCH 11/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 527354d6e5..0a6691fb17 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -750,7 +750,7 @@ mobile/views/components/note-sub.vue:
   bot: "bot"
   cat: "cat"
 mobile/views/components/notes.vue:
-  failed: "Failed to load."
+  failed: "Failed to load"
   retry: "Retry"
 mobile/views/components/notifications.vue:
   more: "More"

From 95c94758cb1b8cf00140bb78b4c5f41f5a9ce0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 09:10:46 +0900
Subject: [PATCH 12/29] New translations ja.yml (French)

---
 locales/fr.yml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 90cbc45655..dcbafe8917 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ meta:
   lang: "Français"
   divider: ""
 common:
-  misskey: "A ⭐ of fediverse"
+  misskey: "Une ⭐ du fédiverse"
   about-title: "Une ⭐ du fédiverse."
   about: "Merci d'avoir découvert Misskey. Misskey est une <b>plateforme de micro-blogging distribuée</b> née sur Terre. Parce qu'il fait partie du Fédiverse (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), il est mutuellement connecté avec d'autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, pendant un instant, loin de l'agitation de la ville et plonger dans un nouvel Internet ?"
   time:
@@ -42,19 +42,19 @@ common:
     d: "Voulez-vous exprimer quelque chose ?"
     e: "Écrivez ici"
     f: "En attente de vos écrits"
-  search: "検索"
+  search: "Recherche"
   delete: "Supprimer"
   loading: "Chargement"
   ok: "OK"
-  update-available-title: "更新があります"
+  update-available-title: "Mise à jour disponible"
   update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible ({newer}, version actuelle: {current}). Veuillez recharger la page pour appliquer la mise à jour."
   my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   reversi:
     drawn: "引き分け"
-    my-turn: "あなたのターンです"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
+    my-turn: "C’est votre tour"
+    opponent-turn: "Tour de l’adversaire"
     turn-of: "{}のターンです"
     past-turn-of: "{}のターン"
   widgets:
@@ -153,7 +153,7 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   pin: "Épingler sur votre profile"
   delete: "Supprimer"
   delete-confirm: "Supprimer cette publication ?"
-  remote: "投稿元で見る"
+  remote: "Afficher les note originale"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Voter pour '{}'"
   vote-count: "{} votes"
@@ -234,11 +234,11 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
   no-photos: "Pas de photos"
 common/views/widgets/posts-monitor.vue:
   title: "Graph des publications"
-  toggle: "表示を切り替え"
+  toggle: "Basculer les vues"
 common/views/widgets/hashtags.vue:
   title: "Étiquettes"
   count: "{}人が投稿"
-  empty: "トレンドなし"
+  empty: "Aucune tendance"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Info sur le serveur"
   toggle: "Afficher les vues"
@@ -247,7 +247,7 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   memo: "Écrivez ici !"
   save: "Enregistrer"
 common/views/pages/follow.vue:
-  signed-in-as: "{}としてサインイン中"
+  signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
   following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"

From 84c49a23c90fd98f6dc9ff1ba18c0e0ce721bb1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 09:20:47 +0900
Subject: [PATCH 13/29] New translations ja.yml (French)

---
 locales/fr.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index dcbafe8917..a3dc12f261 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
   following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
-  request-pending: "フォロー許可待ち"
+  request-pending: "Demande d'abonnement en attente"
   follow-request: "フォロー申請"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
@@ -350,7 +350,7 @@ desktop/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "Plus"
   close: "Fermer"
 desktop/views/components/game-window.vue:
-  game: "リバーシ"
+  game: "Reversi"
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "Envoyer"
   add-widget: "Ajouter un widget"
@@ -428,7 +428,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   mute: "Mettre en sourdine"
   drive: "Drive"
   security: "Sécurité"
-  signin: "サインイン履歴"
+  signin: "Historique de connexion"
   password: "Mot de Passe"
   2fa: "Vérification en deux étapes"
   other: "Autres"
@@ -553,7 +553,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Global"
   list: "Listes"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
-  welcome-back: "おかえりなさい、"
+  welcome-back: "Vous êtes de retour !"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Votre profil"
   drive: "Drive"
@@ -638,7 +638,7 @@ desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   loading: "Chargement en cours"
   no-users: "Pas d'utilisateurs"
 desktop/views/pages/user/user.vue:
-  is-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
+  is-suspended: "Ce compte a été suspendu."
   is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées"
   view-remote: "Voir les informations détaillées"
 desktop/views/pages/user/user.home.vue:

From 9e894dfd551c81aaf200419fa0dc88b4166e17bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 01:29:28 +0900
Subject: [PATCH 14/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0a6691fb17..4a725345e9 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -39,16 +39,16 @@ common:
     a: "What are you doing?"
     b: "What's happening?"
     c: "What’s on your mind?"
-    d: "Do you want to say something?"
+    d: "What do you want to talk about?"
     e: "Write here!"
-    f: "Waiting for your writing."
+    f: "Waiting for your writing..."
   search: "Search"
   delete: "Delete"
   loading: "Loading"
   ok: "OK"
   update-available-title: "Update available"
   update-available: "A new version of Misskey is now available({newer}, the current version is {current}). Reload the page to apply updates."
-  my-token-regenerated: "Your token has been renewed so you will be signed out."
+  my-token-regenerated: "Your token has been regenerated so you will be signed out."
   i-like-sushi: "I like sushi rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   reversi:
@@ -56,7 +56,7 @@ common:
     my-turn: "Your turn"
     opponent-turn: "Opponent's turn"
     turn-of: "{}'s turn"
-    past-turn-of: "{}' turn"
+    past-turn-of: "{}'s turn"
   widgets:
     analog-clock: "Analog clock"
     profile: "Profile"
@@ -66,7 +66,7 @@ common:
     rss: "RSS reader"
     memo: "Sticky note"
     trends: "Trends"
-    photo-stream: "Photo stream"
+    photo-stream: "Photostream"
     posts-monitor: "Chart of posts"
     slideshow: "Slideshow"
     version: "Version"
@@ -442,7 +442,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream: "API request via stream"
   api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."
   display: "Design and display"
-  customize: "Customize Home"
+  customize: "Customize Home Layout"
   dark-mode: "Dark Mode"
   circle-icons: "Use circle icons"
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
@@ -560,7 +560,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   favorites: "Favorites"
   lists: "Lists"
   follow-requests: "Follow requests"
-  customize: "Customize"
+  customize: "Customize Layout"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
   dark: "Fall in dark"

From a823792d8de9983f110925eefce9e017d6dd3a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 01:31:12 +0900
Subject: [PATCH 15/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 4a725345e9..eb866c19af 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ meta:
   lang: "English"
   divider: ""
 common:
-  misskey: "A ⭐ of fediverse"
+  misskey: "A ⭐ of the fediverse"
   about-title: "A ⭐ of fediverse."
   about: "Thanks for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within Fediverse (a universe where various social media platforms are organized) it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
   time:

From bf731897a3ef552d8e4c61fdfaf67e2b8f7368cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 01:41:33 +0900
Subject: [PATCH 16/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index eb866c19af..6dad4b9d15 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ meta:
 common:
   misskey: "A ⭐ of the fediverse"
   about-title: "A ⭐ of fediverse."
-  about: "Thanks for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within Fediverse (a universe where various social media platforms are organized) it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
+  about: "Thanks for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within the Fediverse (a universe where various social media platforms are organized) it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
   time:
     unknown: "unknown"
     future: "future"
@@ -96,10 +96,10 @@ common:
     add-column: "Add a column"
     rename: "Rename"
     stack-left: "Stack to left"
-    pop-right: "Pop to right"
+    pop-right: "Stack to right"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Unable to connect to the server"
-  description: "There is a problem either with your Internet connection, or the server may be down or under maintenance. Please {try again} later."
+  description: "There is a problem with your Internet connection, or the server may be down or under maintenance. Please try again later."
   thanks: "Thank you for using Misskey."
   troubleshoot: "Troubleshoot"
 common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/broadcast.vue:
   next: "Next"
 common/views/widgets/donation.vue:
   title: "Donation"
-  text: "To keep Misskey up and running we spend money for our domain name, servers and so on. Since we don't get money from advertisements, we count on donations from all of you. If you're interested contact {}. Thank you for your contribution!"
+  text: "To keep Misskey up and running, we have to spend money on our domain name, the server costs and so on. Since we don't get money from advertisements, we count on donations from all of you. If you're interested contact {}. Thank you for your contribution!"
 common/views/widgets/photo-stream.vue:
   title: "Photostream"
   no-photos: "No photos"
@@ -266,7 +266,7 @@ desktop/views/components/calendar.vue:
   next: "Next month"
   go: "Click to navigate"
 desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
-  choose-file: "Choosing files"
+  choose-file: "Choose files"
   upload: "Upload files from your PC"
   cancel: "Cancel"
   ok: "OK"

From f582cd5c71d9e749d012502df27f04435e06bd4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 01:51:01 +0900
Subject: [PATCH 17/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 6dad4b9d15..b17808186e 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ meta:
 common:
   misskey: "A ⭐ of the fediverse"
   about-title: "A ⭐ of fediverse."
-  about: "Thanks for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within the Fediverse (a universe where various social media platforms are organized) it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
+  about: "Thanks for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within the Fediverse (a universe where various social media platforms are organized), it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
   time:
     unknown: "unknown"
     future: "future"
@@ -313,9 +313,9 @@ desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
 desktop/views/components/drive.vue:
   search: "Search"
   load-more: "Load more"
-  empty-draghover: "Drop Welcome!"
+  empty-draghover: "Drop here, don't I look cute?"
   empty-drive: "Your drive is empty"
-  empty-drive-description: "You can also upload by right clicking and selecting \"Upload file\" or you can drag and drop a file onto the window."
+  empty-drive-description: "You can also upload by right clicking and selecting \"Upload file\", or you can drag and drop a file onto the window."
   empty-folder: "This folder is empty"
   unable-to-process: "The operation could not be completed."
   circular-reference-detected: "The destination folder is a subfolder of the folder you wish to move."
@@ -344,7 +344,7 @@ desktop/views/components/following-window.vue:
 desktop/views/components/following.vue:
   empty: "You don’t follow anyone."
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
-  title: "Recommended users:"
+  title: "Recommended users to follow:"
   empty: "Couldn't find any recommended users."
   fetching: "Loading"
   refresh: "More"
@@ -365,7 +365,7 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Load more conversations"
   private: "This post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  deleted: "This post has been deleted"
   reposted-by: "Reposted by {}"
   location: "Location"
   renote: "Repost"
@@ -377,13 +377,13 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   add-reaction: "Add a reaction"
   detail: "Show details"
   private: "This post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  deleted: "This post has been deleted"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Loading failed."
   retry: "Retry"
 desktop/views/components/notifications.vue:
   more: "More"
-  empty: "No notifications"
+  empty: "There are no notifications!"
 desktop/views/components/post-form.vue:
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   quote-placeholder: "Quote this note..."
@@ -437,7 +437,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
   fetch-on-scroll-desc: "When you scroll down the page automatically fetches additional content."
   auto-popout: "Auto pop-out window"
-  auto-popout-desc: "Pop-out an opened window if possible. This setting is stored in the browser."
+  auto-popout-desc: "Pops-out a newly opened window (onto a new tab), if possible. This setting is stored in the browser."
   advanced: "Advanced settings"
   api-via-stream: "API request via stream"
   api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."

From 66e5b36d166f6cfe19829f9f2960c55850e80075 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 02:01:15 +0900
Subject: [PATCH 18/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index b17808186e..8749d8ced6 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -442,7 +442,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream: "API request via stream"
   api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."
   display: "Design and display"
-  customize: "Customize Home Layout"
+  customize: "Customize home layout"
   dark-mode: "Dark Mode"
   circle-icons: "Use circle icons"
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
@@ -462,7 +462,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   language: "Language"
   pick-language: "Select a language"
   recommended: "Recommended"
-  auto: "Auto"
+  auto: "Automatic"
   specify-language: "Specify language"
   language-desc: "You need to reload the page for the changes to take effect."
   cache: "Cache"
@@ -478,13 +478,13 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   version: "Version:"
   latest-version: "Latest version:"
   update-checking: "Checking for updates"
-  do-update: "Check for update"
+  do-update: "Check for updates"
   update-settings: "Advanced settings"
   prevent-update: "Postpone updates (not recommended)"
   prevent-update-desc: "Even if you turn this setting on updates may apply. This setting is valid only for this device."
   no-updates: "No updates available"
   no-updates-desc: "Your Misskey is up to date."
-  update-available: "New version is available!"
+  update-available: "A new version is available"
   update-available-desc: "The updates will apply if you reload the page again."
   advanced-settings: "Advanced"
   debug-mode: "Enable the debug mode"
@@ -493,7 +493,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   experimental-desc: "It would make Misskey client unstable. This setting is stored in the browser."
   tools: "Tools"
   task-manager: "Task Manager"
-  third-parties: "Third-party"
+  third-parties: "Third-parties"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   intro: "If you set up 2-step verification, you will need not only a password at sign-in but also a pre-registered physical device (such as your smartphone), which will improve security. "
   detail: "See details..."
@@ -502,7 +502,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   register: "Register a device"
   already-registered: "A device is already registered"
   unregister: "Disable"
-  unregistered: "Two-step authentication has been disabled."
+  unregistered: "Two-factor authentication has been disabled."
   enter-password: "Enter the password"
   authenticator: "First, you need install Google Authenticator on your device:"
   howtoinstall: "How to install"
@@ -510,12 +510,12 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   done: "Please enter the token displaying on your device:"
   submit: "Submit"
   success: "Setup completed successfully!"
-  failed: "Failed to setup. please ensure that the token is correct."
+  failed: "Failed to setup. Please ensure that the token is correct."
   info: "From now on, enter the token that is displayed on your device in addition to your password when signing-in to Misskey."
 desktop/views/components/settings.api.vue:
   intro: "To access the API, set this token as the key 'i' of request parameters."
   caution: "Please do not show this token to third parties (do not enter it somewhere else other than here) otherwise your account could get compromised."
-  regeneration-of-token: "In the unlikely event that this token leaks out you can regenerate it."
+  regeneration-of-token: "In the unlikely event that this token leaks out, you can regenerate it."
   regenerate-token: "Regenerate the token"
   token: "Token:"
   enter-password: "Please enter the password"
@@ -616,7 +616,7 @@ desktop/views/pages/drive.vue:
 desktop/views/pages/favorites.vue:
   more: "Load more"
 desktop/views/pages/home-customize.vue:
-  title: "Customize home"
+  title: "Customize home layout"
 desktop/views/pages/note.vue:
   prev: "Previous note"
   next: "Next note"
@@ -664,7 +664,7 @@ desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Posts"
   with-replies: "Notes and replies"
   with-media: "Media"
-  empty: "This user has never posted yet."
+  empty: "This user doesn't seem to have posted anything yet."
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
   title: "Messaging"
 desktop/views/widgets/notifications.vue:

From d454cf7493f7a0e444bb8c531ca785f0a0c24ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 02:11:01 +0900
Subject: [PATCH 19/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 8749d8ced6..3771df920c 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -481,7 +481,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   do-update: "Check for updates"
   update-settings: "Advanced settings"
   prevent-update: "Postpone updates (not recommended)"
-  prevent-update-desc: "Even if you turn this setting on updates may apply. This setting is valid only for this device."
+  prevent-update-desc: "Even if you turn this setting on, updates may apply. This setting is enabled only for this device."
   no-updates: "No updates available"
   no-updates-desc: "Your Misskey is up to date."
   update-available: "A new version is available"
@@ -866,7 +866,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   post-style-smart: "Smart"
   behavior: "Behavior"
   fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
-  disable-via-mobile: "Without the \"mobile posts\" flag"
+  disable-via-mobile: "Don't mark the post as 'from mobile'"
   load-raw-images: "Show attached images in high-quality"
   load-remote-media: "Show media on a remote server"
   twitter: "Twitter integration"

From 0b87b16cba2508d9848bb27f5d2f81a7ee955787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 02:20:49 +0900
Subject: [PATCH 20/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 3771df920c..c52c06f455 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -466,7 +466,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   specify-language: "Specify language"
   language-desc: "You need to reload the page for the changes to take effect."
   cache: "Cache"
-  clean-cache: "Cleanup"
+  clean-cache: "Clear cache"
   cache-warn: "The cache of account info/posts/replies/messages/settings stored in the browser will be deleted. You need to reload the page after cleaning up."
   cache-cleared: "Cache cleared"
   cache-cleared-desc: "Please reload the page."
@@ -509,7 +509,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   scan: "And then, scan the QR code:"
   done: "Please enter the token displaying on your device:"
   submit: "Submit"
-  success: "Setup completed successfully!"
+  success: "Settings saved!"
   failed: "Failed to setup. Please ensure that the token is correct."
   info: "From now on, enter the token that is displayed on your device in addition to your password when signing-in to Misskey."
 desktop/views/components/settings.api.vue:
@@ -524,12 +524,12 @@ desktop/views/components/settings.apps.vue:
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
   no-users: "No muted users"
 desktop/views/components/settings.password.vue:
-  reset: "Change your password"
+  reset: "Change password"
   enter-current-password: "Enter the current password"
   enter-new-password: "Enter the new password"
-  enter-new-password-again: "Enter the new password again"
+  enter-new-password-again: "Enter new password again"
   not-match: "New password doesn't match"
-  changed: "Password updated successfully"
+  changed: "Password updated"
 desktop/views/components/settings.profile.vue:
   avatar: "Avatar"
   choice-avatar: "Choose an image"
@@ -604,7 +604,7 @@ desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   private: "This post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
-  about: "about"
+  about: "More details..."
   gotit: "Got it!"
   signin: "Log In"
   signup: "Sign up"
@@ -624,7 +624,7 @@ desktop/views/pages/selectdrive.vue:
   title: "Choose file(s)"
   ok: "OK"
   cancel: "Cancel"
-  upload: "Upload files from you PC"
+  upload: "Upload files from your PC"
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "User"
   add-user: "Add a user"
@@ -852,7 +852,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   lang-tip: "You will need to reload the page for the changes to take effect."
   recommended: "Recommended"
   auto: "Auto"
-  specify-language: "Select the language"
+  specify-language: "Select your language"
   design: "Design and display"
   dark-mode: "Dark Mode"
   i-am-under-limited-internet: "I'm under limited internet"
@@ -865,7 +865,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Smart"
   behavior: "Behavior"
-  fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
+  fetch-on-scroll: "Endless loading on scroll"
   disable-via-mobile: "Don't mark the post as 'from mobile'"
   load-raw-images: "Show attached images in high-quality"
   load-remote-media: "Show media on a remote server"
@@ -906,10 +906,10 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   last-used-at: "Last active:"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   loading: "Loading"
-  no-users: "No users"
+  no-users: "No users that you know"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
   loading: "Loading"
-  no-users: "No users"
+  no-users: "There are no users that you know"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   loading: "Loading"
   no-notes: "No notes"

From 18c50c82bc28ba78d77c36a0db82d9de7659d440 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 02:31:00 +0900
Subject: [PATCH 21/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index c52c06f455..35c390dc53 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -344,7 +344,7 @@ desktop/views/components/following-window.vue:
 desktop/views/components/following.vue:
   empty: "You don’t follow anyone."
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
-  title: "Recommended users to follow:"
+  title: "Recommended users:"
   empty: "Couldn't find any recommended users."
   fetching: "Loading"
   refresh: "More"
@@ -383,7 +383,7 @@ desktop/views/components/notes.vue:
   retry: "Retry"
 desktop/views/components/notifications.vue:
   more: "More"
-  empty: "There are no notifications!"
+  empty: "No notifications!"
 desktop/views/components/post-form.vue:
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   quote-placeholder: "Quote this note..."
@@ -434,8 +434,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   other: "Other"
   license: "License"
   behaviour: "Behavior"
-  fetch-on-scroll: "Fetch on scroll"
-  fetch-on-scroll-desc: "When you scroll down the page automatically fetches additional content."
+  fetch-on-scroll: "Endless loading on scroll"
+  fetch-on-scroll-desc: "When you scroll down the page, it automatically fetches additional content."
   auto-popout: "Auto pop-out window"
   auto-popout-desc: "Pops-out a newly opened window (onto a new tab), if possible. This setting is stored in the browser."
   advanced: "Advanced settings"
@@ -470,7 +470,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-warn: "The cache of account info/posts/replies/messages/settings stored in the browser will be deleted. You need to reload the page after cleaning up."
   cache-cleared: "Cache cleared"
   cache-cleared-desc: "Please reload the page."
-  auto-watch: "Auto watch"
+  auto-watch: "Automatic watch"
   auto-watch-desc: "Receive notifications about the post/reply/reaction automatically."
   about: "About Misskey"
   operator: "The admin of this instance"

From 4f88739b01ecb1df99a0c75d61590ba26327582d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 02:41:14 +0900
Subject: [PATCH 22/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 35c390dc53..4760256d67 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -152,7 +152,7 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   favorite: "Favorite this note"
   pin: "Pin to your profile page"
   delete: "Delete"
-  delete-confirm: "Delete this post?"
+  delete-confirm: "Delete this post for sure?"
   remote: "Show original note"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Vote for '{}'"
@@ -594,7 +594,7 @@ desktop/views/components/users-list.vue:
 desktop/views/components/users-list-item.vue:
   followed: "Follows you"
 desktop/views/components/window.vue:
-  popout: "Popout"
+  popout: "Pop-out"
   close: "Close"
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Only media posts"
@@ -602,7 +602,7 @@ desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
   private: "This post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
+  deleted: "This post has been deleted"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "More details..."
   gotit: "Got it!"
@@ -632,7 +632,7 @@ desktop/views/pages/user-list.users.vue:
 desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
   title: "Followers you know"
   loading: "Loading"
-  no-users: "No users"
+  no-users: "There are no acquaintances"
 desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   title: "Frequently replied"
   loading: "Loading"
@@ -642,7 +642,7 @@ desktop/views/pages/user/user.vue:
   is-remote: "This user is a remote user, so the information about them that you see here is not complete."
   view-remote: "See their complete profile"
 desktop/views/pages/user/user.home.vue:
-  last-used-at: "Last active: "
+  last-used-at: "Last active:"
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   title: "Photos"
   loading: "Loading"
@@ -690,7 +690,7 @@ desktop/views/widgets/users.vue:
   no-one: "No one"
 mobile/views/components/drive.vue:
   drive: "Drive"
-  used: "used"
+  used: "Already in use"
   folder-count: "Folder(s)"
   count-separator: ", "
   file-count: "File(s)"

From 9f5c22e7c2c107cf01e4f79b23fcae6faf9e653d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 02:50:57 +0900
Subject: [PATCH 23/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 4760256d67..310768daaa 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -632,7 +632,7 @@ desktop/views/pages/user-list.users.vue:
 desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
   title: "Followers you know"
   loading: "Loading"
-  no-users: "There are no acquaintances"
+  no-users: "No followers you know"
 desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   title: "Frequently replied"
   loading: "Loading"
@@ -690,7 +690,7 @@ desktop/views/widgets/users.vue:
   no-one: "No one"
 mobile/views/components/drive.vue:
   drive: "Drive"
-  used: "Already in use"
+  used: "used"
   folder-count: "Folder(s)"
   count-separator: ", "
   file-count: "File(s)"
@@ -906,7 +906,7 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   last-used-at: "Last active:"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   loading: "Loading"
-  no-users: "No users that you know"
+  no-users: "No users you know"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
   loading: "Loading"
   no-users: "There are no users that you know"

From 30e7aa23d8ab4ab41ce8d29fba38e4a8ad45ce0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 03:10:50 +0900
Subject: [PATCH 24/29] New translations ja.yml (Polish)

---
 locales/pl.yml | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 75d38b1f09..67991da8ee 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ common:
     d: "Czy masz coś do powiedzenia?"
     e: "Napisz coś tutaj!"
     f: "Czekamy, aż coś napiszesz."
-  search: "検索"
+  search: "Szukaj"
   delete: "Usuń"
   loading: "Ładowanie"
   ok: "OK"
@@ -50,13 +50,13 @@ common:
   update-available: "Nowa wersja Misskey jest dostępna ({newer}, obecna to {current}). Odśwież stronę, aby zastosować aktualizację."
   my-token-regenerated: "Twój token został wygenerowany. Zostaniesz wylogowany."
   i-like-sushi: "Wolę sushi od puddingu"
-  show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
+  show-reversi-board-labels: "Pokazuj podpisy wierszy i kolumn w Reversi"
   reversi:
-    drawn: "引き分け"
-    my-turn: "あなたのターンです"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
-    turn-of: "{}のターンです"
-    past-turn-of: "{}のターン"
+    drawn: "Remis"
+    my-turn: "Twoja kolej"
+    opponent-turn: "Kolej na przeciwnika"
+    turn-of: "Kolej na {}"
+    past-turn-of: "Kolej {}"
   widgets:
     analog-clock: "Zegar analogowy"
     profile: "Profil"
@@ -247,11 +247,11 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   memo: "Napisz tutaj!"
   save: "Zapisz"
 common/views/pages/follow.vue:
-  signed-in-as: "{}としてサインイン中"
-  following: "フォロー中"
-  follow: "フォロー"
-  request-pending: "フォロー許可待ち"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  signed-in-as: "Zalogowany jako {}"
+  following: "Śledzisz"
+  follow: "Śledź"
+  request-pending: "Oczekiwanie na pozwolenie"
+  follow-request: "Poproś o śledzenie"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Czarny … Łącznie"
   notes: "Niebieski … Wpisy"
@@ -553,7 +553,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Globalne"
   list: "Listy"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
-  welcome-back: "おかえりなさい、"
+  welcome-back: "Witaj ponownie,"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Twój profil"
   drive: "Dysk"
@@ -656,10 +656,10 @@ desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   muted: "Wyciszyłeś"
   unmute: "Cofnij wyciszenie"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
-  posts: "投稿"
-  following: "フォロー"
-  followers: "フォロワー"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
+  posts: "Wpisy"
+  following: "Śledzeni"
+  followers: "Śledzący"
+  is-bot: "To konto jest botem"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Wpisy"
   with-replies: "Wpisy i odpowiedzi"

From 2e0ee219647d431581b7e8c5ca70fabe1f77b8c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 05:11:06 +0900
Subject: [PATCH 25/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 310768daaa..6bc5eb721a 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ common:
   loading: "Loading"
   ok: "OK"
   update-available-title: "Update available"
-  update-available: "A new version of Misskey is now available({newer}, the current version is {current}). Reload the page to apply updates."
+  update-available: "A new version of Misskey, ({newer}, is now available. You are currently using {current}). Reloading the page will apply the update."
   my-token-regenerated: "Your token has been regenerated so you will be signed out."
   i-like-sushi: "I like sushi rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
@@ -193,9 +193,9 @@ common/views/components/signup.vue:
   retype-placeholder: "Confirm your password"
   password-matched: "OK"
   password-not-matched: "Doesn't match"
-  recaptcha: "Verify"
+  recaptcha: "Verification"
   create: "Create an Account"
-  some-error: "Account creation failed for some reason. Please try again."
+  some-error: "Account creation has failed for some reason. Please try again."
 common/views/components/special-message.vue:
   new-year: "Happy New Year!"
   christmas: "Merry Christmas!"
@@ -204,7 +204,7 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   reconnecting: "Reconnecting"
   connected: "Connected"
 common/views/components/twitter-setting.vue:
-  description: "If you connect your Twitter account to your Misskey account, you will be able to see your Twitter account information on your profile and you can sign-in using Twitter."
+  description: "Once you connect your Twitter account to your Misskey account, you will be able to see information about your Twitter account on your profile, and you will be able to sign-in using Twitter."
   connected-to: "You are connected to this Twitter account"
   detail: "Details..."
   reconnect: "Reconnect"
@@ -223,7 +223,7 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   private: "Private"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Fetching"
-  no-broadcasts: "No broadcasts"
+  no-broadcasts: "No announcements"
   have-a-nice-day: "Have a nice day!"
   next: "Next"
 common/views/widgets/donation.vue:

From cbd9f57468be92e46769788eba85cd606c38264c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 05:23:19 +0900
Subject: [PATCH 26/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 6bc5eb721a..7012bc553a 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -227,8 +227,8 @@ common/views/widgets/broadcast.vue:
   have-a-nice-day: "Have a nice day!"
   next: "Next"
 common/views/widgets/donation.vue:
-  title: "Donation"
-  text: "To keep Misskey up and running, we have to spend money on our domain name, the server costs and so on. Since we don't get money from advertisements, we count on donations from all of you. If you're interested contact {}. Thank you for your contribution!"
+  title: "Request for dnations"
+  text: "To keep Misskey up and running, we have to spend money on our domain name, the server costs and so on. Since we don't receive money from advertisements, we count on donations from all of you. If you're interested contact {}. Thank you for your contribution!"
 common/views/widgets/photo-stream.vue:
   title: "Photostream"
   no-photos: "No photos"
@@ -238,7 +238,7 @@ common/views/widgets/posts-monitor.vue:
 common/views/widgets/hashtags.vue:
   title: "Hashtags"
   count: "{} users mentioned"
-  empty: "No trend"
+  empty: "No popular hashtag trends"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Server info"
   toggle: "Toggle views"

From b412d2a30a8b937962ffab57a456313870f09b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 06:31:00 +0900
Subject: [PATCH 27/29] New translations ja.yml (French)

---
 locales/fr.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index a3dc12f261..6512a0c079 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ common:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "C’est votre tour"
     opponent-turn: "Tour de l’adversaire"
-    turn-of: "{}のターンです"
+    turn-of: "C’est le tour de {}"
     past-turn-of: "{}のターン"
   widgets:
     analog-clock: "Horloge analogique"
@@ -237,7 +237,7 @@ common/views/widgets/posts-monitor.vue:
   toggle: "Basculer les vues"
 common/views/widgets/hashtags.vue:
   title: "Étiquettes"
-  count: "{}人が投稿"
+  count: "{} utilisateurs mentionnés"
   empty: "Aucune tendance"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Info sur le serveur"
@@ -248,10 +248,10 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   save: "Enregistrer"
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
-  following: "フォロー中"
+  following: "Suit"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "Demande d'abonnement en attente"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  follow-request: "Demande d'abonnement"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
   notes: "Bleu ... Notes"
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
+  is-bot: "Ce compte est un Bot"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Publications"
   with-replies: "Publications et réponses"

From 6e1f8d05337577eecae5ec21be3689193c2327ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 06:40:49 +0900
Subject: [PATCH 28/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7012bc553a..91ea7a4fcd 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -365,7 +365,7 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Load more conversations"
   private: "This post is private"
-  deleted: "This post has been deleted"
+  deleted: "This post has been removed"
   reposted-by: "Reposted by {}"
   location: "Location"
   renote: "Repost"
@@ -393,11 +393,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   posted: "Posted!"
   replied: "Replied!"
   reposted: "Reposted!"
-  note-failed: "Failed to note"
+  note-failed: "Failed to post the note"
   reply-failed: "Failed to reply"
   renote-failed: "Failed to repost"
   posting: "Posting"
-  attach-media-from-local: "Attach media from your PC"
+  attach-media-from-local: "Attach media from your computer"
   attach-media-from-drive: "Attach media from your Drive"
   attach-cancel: "Cancel attachment"
   insert-a-kao: "v('ω')v"

From 8d7b04b0e272128c6ff928061ab56cb0569c6966 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 28 Jun 2018 08:20:54 +0900
Subject: [PATCH 29/29] New translations ja.yml (English)

---
 locales/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 91ea7a4fcd..9bd1a1f024 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -563,7 +563,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   customize: "Customize Layout"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
-  dark: "Fall in dark"
+  dark: "Fall into dark"
 desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
   home: "Home"
   deck: "Deck"