diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 1739d86b9b..342c4e3cb5 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -125,6 +125,8 @@ emojiPicker: "이모지 선택기"
 pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "리액션을 할 때 프로필에 고정하여 표시할 이모지를 설정할 수 있습니다"
 pinnedEmojisSettingDescription: "이모지를 입력할 때 프로필에 고정하여 표시할 이모지를 설정할 수 있습니다"
 emojiPickerDisplay: "선택기 표시"
+overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "리액션 설정을 덮어쓰기"
+overwriteFromPinnedEmojis: "일반 설정을 덮어쓰기"
 reactionSettingDescription2: "끌어서 순서 변경, 클릭해서 삭제, ＋를 눌러서 추가할 수 있습니다."
 rememberNoteVisibility: "공개 범위를 기억하기"
 attachCancel: "첨부 취소"
@@ -1177,6 +1179,7 @@ code: "문자열"
 reloadRequiredToApplySettings: "설정을 적용하려면 새로고침을 해야 합니다."
 remainingN: "나머지: {n}"
 overwriteContentConfirm: "현재 내용을 덮어쓰기 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+seasonalScreenEffect: "철에 맞는 화면으로 꾸미기"
 _announcement:
   forExistingUsers: "기존 유저에게만 알림"
   forExistingUsersDescription: "활성화하면 이 공지사항을 게시한 시점에서 이미 가입한 유저에게만 표시합니다. 비활성화하면 게시 후에 가입한 유저에게도 표시합니다."