diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 0b5e5c118e..a754d55d9d 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "showSocialTimeline": string;
     /**
-     * 上のバーにTLの名前を常時表示する
+     * 上のバーにTLの名前を省略して表示する
      */
     "topBarNameShown": string;
     /**
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkAbuseReportWindow.vue b/packages/frontend/src/components/MkAbuseReportWindow.vue
index f027b5f452..9f00210524 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkAbuseReportWindow.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkAbuseReportWindow.vue
@@ -23,9 +23,9 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 		<template v-if="page === 0">
 			<MkSpacer :marginMin="20" :marginMax="28">
 				<div class="_gaps_m" :class="$style.root">
-					<MkPagination v-slot="{items}" :key="user.id" :pagination="Pagination">
+					<MkPagination v-slot="{items}" :key="user.id" :pagination="Pagination" :disableAutoLoad="true">
 						<div v-for="item in items" :key="item.id" :class="$style.note">
-							<MkSwitch :modelValue="item.id === initialNoteId" @update:modelValue="pushAbuseReportNote($event,item.id)"></MkSwitch>
+							<MkSwitch :modelValue="abuseNotesId.includes(item.id)" @update:modelValue="pushAbuseReportNote($event,item.id)"></MkSwitch>
 							<MkAvatar :user="item.user" preview/>
 							<MkNoteSimple :note="item"/>
 						</div>
@@ -80,7 +80,6 @@ const Pagination = {
 		userId: props.user.id,
 	},
 };
-
 const emit = defineEmits<{
 	(ev: 'closed'): void;
 }>();
@@ -90,8 +89,8 @@ const page = ref(0);
 const uiWindow = shallowRef<InstanceType<typeof MkWindow>>();
 const comment = ref(props.initialComment ?? '');
 
-function pushAbuseReportNote(v, id) {
-	if (v) {
+function pushAbuseReportNote(ev, id) {
+	if (ev) {
 		abuseNotesId.value.push(id);
 	} else {
 		abuseNotesId.value = abuseNotesId.value.filter(noteId => noteId !== id);