New translations ja-jp.yml (Lao)

locales/lo-LA.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 _lang_: "ພາສາລາວ"
 headlineMisskey: "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໂດຍ note"
-introMisskey: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! Misskey ເປັນແຫຼ່ງເປີດ, ການບໍລິການ microblogging ກະຈາຍ\nສ້າງ \"ບັນທຶກ\" ເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມຄິດຂອງທ່ານກັບທຸກໆຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທ່ານ 📡\nດ້ວຍ \"ປະຕິກິລິຍາ\", ທ່ານຍັງສາມາດສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງທ່ານຢ່າງໄວວາກ່ຽວກັບບັນທຶກຂອງທຸກໆຄົນ 👍\nມາສຳຫຼວດໂລກໃໝ່! 🚀"
+introMisskey: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! Misskey ເປັນຊອຟແວopensource, ສຳລັບບໍລິການ microblogging ແບບ decentralized\nສ້າງ “note” ເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມຄິດຂອງທ່ານກັບທຸກໆ ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທ່ານ 📡\nຢ່າລືມ “reaction” ໂນຕຂອງລາວເພື່ອສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ 👍\nມາສຳຫຼວດໂລກໃໝ່ແນ! 🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການບໍລິການທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍແພລດຟອມ open source. <b>Misskey</b> (ເອີ້ນວ່າ \"Misskey instance\")"
-monthAndDay: "{ເດືອນ}/{ມື້}"
+monthAndDay: "ເດືອນ{month} / ວັນ{day}"
 search: "ຄົ້ນຫາ"
 notifications: "ການແຈ້ງເຕືອນ"
 username: "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
@@ -15,25 +15,25 @@ gotIt: "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!"
 cancel: "ຍົກເລີກ"
 noThankYou: "ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້"
 enterUsername: "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້"
-renotedBy: "Renoted ໂດຍ {ຜູ້ໃຊ້}"
-noNotes: "ບໍ່ມີຫມາຍເຫດ"
+renotedBy: "Renoted ໂດຍ {user}"
+noNotes: "ບໍ່ມີ note"
 noNotifications: "ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ"
 instance: "ອີນສະແຕນ"
 settings: "ກຳນົດຄ່າ"
 notificationSettings: "ຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ"
 basicSettings: "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
 otherSettings: "ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ"
-openInWindow: "ເປີດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ"
+openInWindow: "ເປີດໃນປ່ອງຢ້ຽມ"
 profile: "ໂພຼຟາຍ"
-timeline: "​ເສັ້ນກຳ​ນົດ​ເວ​ລາ​"
+timeline: "ໄທມ໌ໄລນ໌"
 noAccountDescription: "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຂຽນໃນຊີວະປະຫວັດຂອງເຂົາເຈົ້າເທື່ອ"
 login: "ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ"
 loggingIn: "ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບ..."
 logout: "ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ"
 signup: "ລົງ​ທະ​ບຽນ"
-uploading: "ການອັບໂຫຼດ..."
+uploading: "ກຳລັງອັບໂຫຼດ..."
 save: "ບັນທຶກ"
-users: "ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ"
+users: "ຜູ້ໃຊ້"
 addUser: "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"
 favorite: "ເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກ"
 favorites: "ລາຍການທີ່ມັກ"
@@ -41,13 +41,14 @@ unfavorite: "ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ"
 favorited: "ເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ"
 alreadyFavorited: "ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ."
 cantFavorite: "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກໄດ້."
-pin: "ປັກໝຸດໄປຫາໂປຣໄຟລ໌"
-unpin: "ຖອດປັກໝຸດອອກຈາກໂປຣໄຟລ໌"
+pin: "ປັກໝຸດ"
+unpin: "ຖອດປັກໝຸດອອກ"
 copyContent: "ຄັດລອກເນື້ອຫາ"
-copyLink: "ສຳເນົາລິ້ງ"
+copyLink: "ຄັດລອກລິ້ງ"
+copyLinkRenote: "ຄັດລອກລິ້ງຂອງ renote"
 delete: "ລຶບ"
-deleteAndEdit: "ລົບ​ແລະ​ແກ້​ໄຂ​"
-deleteAndEditConfirm: "ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈ​ບໍ່? ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບັນທຶກນີ້ແລະແກ້ໄຂມັນ ທ່ານອາດຈະສູນເສຍການໂຕ້ຕອບ, ບັນທຶກ, ແລະການຕອບກັບທັງໝົດ"
+deleteAndEdit: "ລຶບ​ແລະ​ແກ້​ໄຂ​"
+deleteAndEditConfirm: "ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈ​ບໍ່? ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບ note ນີ້ ແລະແກ້ໄຂມັນ ທ່ານອາດຈະສູນເສຍ reaction, renote, ແລະການຕອບກັບທັງໝົດ"
 addToList: "ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່"
 addToAntenna: "ເພີ່ມໃສ່ເສົາອາກາດ"
 sendMessage: "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
@@ -66,15 +67,15 @@ showLess: "ປິດ"
 youGotNewFollower: "ໄດ້ຕິດຕາມທ່ານ"
 receiveFollowRequest: "ປະຕິບັດຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ໄດ້ຮັບ"
 followRequestAccepted: "ຜູ້ຕິດຕາມໄດ້ຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ"
-mention: "ໄດ້ກ່າວມາ"
+mention: "ກ່າວຖືງ"
 mentions: "ກ່າວເຖິງ"
-directNotes: "ໂດຍກົງຫມາຍເຫດ"
+directNotes: "ໂພສ Direct note"
 importAndExport: "ນໍາເຂົ້າ / ສົ່ງອອກ"
 import: "ນຳເຂົ້າ"
-export: "ນຳອອກ"
+export: "ສົ່ງອອກ"
 files: "ໄຟລ໌"
 download: "ດາວໂຫລດ"
-driveFileDeleteConfirm: "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ \"{name}\"? ບັນທຶກທີ່ມີໄຟລ໌ແນບນີ້ຈະຖືກລຶບຖິ້ມ"
+driveFileDeleteConfirm: "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ \"{name}\"? note ທີ່ມີໄຟລ໌ແນບນີ້ຈະຖືກລຶບຖິ້ມ"
 unfollowConfirm: "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຊົາຕິດຕາມ {name}?"
 exportRequested: "ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກ ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາບາງເວລາ ແລະມັນຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ drive ຂອງທ່ານເມື່ອມັນສຳເລັດແລ້ວ"
 importRequested: "ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍການນໍາເຂົ້າ ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາບາງເວລາ"
@@ -86,7 +87,7 @@ following: "ກຳລັງຕິດຕາມ"
 followers: "ຜູ້ຕິດຕາມ"
 followsYou: "ຕິດ​ຕາມ​ເຈົ້າ"
 createList: "ສ້າງລາຍຊື່"
-manageLists: "ການບໍລິຫານບັນຊີລາຍການ"
+manageLists: "ຈັດການລາຍຊື່"
 error: "ຂໍ້ຜິດພາດ"
 somethingHappened: "​ອຸຍ, ມີ​ບາງ​ຢ່າງ​ຜິ​ດ​ພາດ"
 retry: "ລອງໃຫມ່"
@@ -96,30 +97,30 @@ serverIsDead: "ເຊີບເວີນີ້ບໍ່ຕອບສະໜອງ
 youShouldUpgradeClient: "ເພື່ອເບິ່ງໜ້ານີ້, ກະລຸນາໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ເພື່ອອັບເດດລູກຄ້າຂອງທ່ານ"
 enterListName: "ໃສ່ຊື່ສຳລັບລາຍຊື່"
 privacy: "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"
-makeFollowManuallyApprove: "ປະຕິບັດຕາມການຮ້ອງຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະນຸມັດ"
-defaultNoteVisibility: "ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
+makeFollowManuallyApprove: "ຕິດຕາມຄຳຂໍທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ"
+defaultNoteVisibility: "ການເບິ່ງເຫັນທີ່ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
 follow: "ກຳລັງຕິດຕາມ"
-followRequest: "ສົ່ງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ປະ​ຕິ​ບ​ຕາມ​"
-followRequests: "ປະຕິບັດຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍ"
+followRequest: "ສົ່ງ​ຄຳຂໍ​ຕິ​ດ​ຕາມ​"
+followRequests: "ສົ່ງ​ຄຳຂໍ​ຕິ​ດ​ຕາມ​"
 unfollow: "ເຊົາຕິດຕາມ"
-followRequestPending: "ປະຕິບັດຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ລໍຖ້າຢູ່"
-enterEmoji: "ປ້ອນອີໂມຈິ"
+followRequestPending: "ລໍຖ້າການອະນຸມັດໃຫ້ຕິດຕາມ"
+enterEmoji: "ປ້ອນເອໂມຈິ"
 renote: "Renote"
 unrenote: "ເລີກ Renote"
-renoted: "ເກັບບັນທຶກໄວ້"
-cantRenote: "ໂພສນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກບັນທຶກໄວ້ຄືນໃໝ່ໄດ້"
+renoted: "renote ແລ້ວ"
+cantRenote: "ໂພສນີ້ບໍ່ສາມາດ renote ໃໝ່ໄດ້"
 cantReRenote: "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄືນໃໝ່ໄດ້"
-quote: "ລວມຂໍ້ຄວາມອ້າງອີງ"
-inChannelRenote: "ຊ່ອງພຽງແຕ່ Renote"
-inChannelQuote: "ຊ່ອງເທົ່ານັ້ນ Quote"
-pinnedNote: "ບັນທຶກທີ່ປັກໝຸດໄວ້"
-pinned: "ປັກໝຸດໄປຫາໂປຣໄຟລ໌"
+quote: "ອ້າງອີງ"
+inChannelRenote: "Renote ໃນ channel ເທົ່ານັ້ນ"
+inChannelQuote: "ອ້າງອິງໃນ channel ເທົ່ານັ້ນ"
+pinnedNote: "note ທີ່ປັກໝຸດໄວ້"
+pinned: "ປັກໝຸດ"
 you: "ເຈົ້າ"
 clickToShow: "ກົດເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນ"
 sensitive: "NSFW"
 add: "ເພີ່ມ"
-reaction: "ປະຕິກິລິຍາ"
-reactions: "ປະຕິກິລິຍາ"
+reaction: "reaction"
+reactions: "reaction"
 attachCancel: "ເອົາໄຟລ໌ແນບ"
 mute: "ປີດສຽງ"
 unmute: "ເປີດສຽງ"