New translations ja-jp.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ overwriteFromPinnedEmojis: "Sovrascrivi con le impostazioni globali"
 reactionSettingDescription2: "Trascina per riorganizzare, clicca per cancellare, usa il pulsante \"+\" per aggiungere."
 rememberNoteVisibility: "Ricordare le impostazioni di visibilità delle note"
 attachCancel: "Rimuovi allegato"
-deleteFile: "File da Drive eliminato"
+deleteFile: "Elimina un file dal Drive"
 markAsSensitive: "Segna come esplicito"
 unmarkAsSensitive: "Non segnare come esplicito "
 enterFileName: "Nome del file"
@@ -2771,56 +2771,56 @@ _abuseReport:
     notifiedWebhook: "Webhook da usare"
     deleteConfirm: "Vuoi davvero rimuovere il destinatario della notifica?"
 _moderationLogTypes:
-  createRole: "Ruolo creato"
-  deleteRole: "Ruolo eliminato"
-  updateRole: "Ruolo aggiornato"
-  assignRole: "Ruolo assegnato"
-  unassignRole: "Ruolo disassegnato"
-  suspend: "Sospensione"
-  unsuspend: "Sospensione rimossa"
-  addCustomEmoji: "Emoji personalizzata aggiunta"
-  updateCustomEmoji: "Emoji personalizzata aggiornata"
-  deleteCustomEmoji: "Emoji personalizzata eliminata"
-  updateServerSettings: "Impostazioni del server aggiornate"
-  updateUserNote: "Promemoria di moderazione aggiornato"
-  deleteDriveFile: "File da Drive eliminato"
-  deleteNote: "Nota eliminata"
-  createGlobalAnnouncement: "Annuncio globale creato"
-  createUserAnnouncement: "Annuncio ai profili iscritti creato"
-  updateGlobalAnnouncement: "Annuncio globale aggiornato"
-  updateUserAnnouncement: "Annuncio ai profili iscritti aggiornato"
-  deleteGlobalAnnouncement: "Annuncio globale eliminato"
-  deleteUserAnnouncement: "Annuncio ai profili iscritti eliminato"
-  resetPassword: "Password azzerata"
-  suspendRemoteInstance: "Istanza remota sospesa"
-  unsuspendRemoteInstance: "Istanza remota riattivata"
-  updateRemoteInstanceNote: "Aggiornamento del promemoria di moderazione per il server remoto"
-  markSensitiveDriveFile: "File nel Drive segnato come esplicito"
-  unmarkSensitiveDriveFile: "File nel Drive segnato come non esplicito"
-  resolveAbuseReport: "Segnalazione risolta"
-  forwardAbuseReport: "Segnalazione inoltrata"
-  updateAbuseReportNote: "Ha aggiornato la segnalazione"
-  createInvitation: "Genera codice di invito"
-  createAd: "Banner creato"
-  deleteAd: "Banner eliminato"
-  updateAd: "Banner aggiornato"
-  createAvatarDecoration: "Creazione decorazione della foto profilo"
-  updateAvatarDecoration: "Aggiornamento decorazione foto profilo"
-  deleteAvatarDecoration: "Eliminazione decorazione della foto profilo"
-  unsetUserAvatar: "Rimossa foto profilo"
-  unsetUserBanner: "Rimossa intestazione profilo"
-  createSystemWebhook: "Crea un SystemWebhook"
-  updateSystemWebhook: "Modifica SystemWebhook"
-  deleteSystemWebhook: "Elimina SystemWebhook"
+  createRole: "Crea un Ruolo"
+  deleteRole: "Elimina un Ruolo"
+  updateRole: "Modifica un ruolo"
+  assignRole: "Assegna un Ruolo"
+  unassignRole: "Toglie un Ruolo al Profilo"
+  suspend: "Sospende"
+  unsuspend: "Solleva la sospensione"
+  addCustomEmoji: "Aggiunge Emoji personalizzata"
+  updateCustomEmoji: "Modifica Emoji personalizzata"
+  deleteCustomEmoji: "Elimina Emoji personalizzata"
+  updateServerSettings: "Modifica le impostazioni del server"
+  updateUserNote: "Modifica un promemoria di moderazione"
+  deleteDriveFile: "Elimina un file dal Drive"
+  deleteNote: "Elimina una Nota"
+  createGlobalAnnouncement: "Crea un annuncio globale"
+  createUserAnnouncement: "Crea un annuncio ai profili già iscritti"
+  updateGlobalAnnouncement: "Modifica un annuncio globale"
+  updateUserAnnouncement: "Modifica un annuncio ai profili già iscritti"
+  deleteGlobalAnnouncement: "Elimina un annuncio globale"
+  deleteUserAnnouncement: "Elimina un annuncio ai profili già iscritti"
+  resetPassword: "Azzera la password"
+  suspendRemoteInstance: "Sospende una istanza remota"
+  unsuspendRemoteInstance: "Riattiva una istanza remota"
+  updateRemoteInstanceNote: "Modifica il promemoria di moderazione per il server remoto"
+  markSensitiveDriveFile: "Aggiunge NSFW a un file nel Drive"
+  unmarkSensitiveDriveFile: "Toglie NSFW da un file nel Drive"
+  resolveAbuseReport: "Risolve una segnalazione"
+  forwardAbuseReport: "Inoltra una segnalazione"
+  updateAbuseReportNote: "Modifica una segnalazione"
+  createInvitation: "Genera un codice di invito"
+  createAd: "Aggiunge un Banner"
+  deleteAd: "Elimina un Banner"
+  updateAd: "Modifica un Banner"
+  createAvatarDecoration: "Crea una decorazione della foto profilo"
+  updateAvatarDecoration: "Modifica una decorazione della foto profilo"
+  deleteAvatarDecoration: "Elimina una decorazione della foto profilo"
+  unsetUserAvatar: "Toglie una foto profilo"
+  unsetUserBanner: "Toglie una immagine di intestazione profilo"
+  createSystemWebhook: "Aggiunge un System Webhook"
+  updateSystemWebhook: "Modifica un System Webhook"
+  deleteSystemWebhook: "Elimina un System Webhook"
   createAbuseReportNotificationRecipient: "Crea destinatario per le notifiche di segnalazioni"
-  updateAbuseReportNotificationRecipient: "Aggiorna destinatario notifiche di segnalazioni"
-  deleteAbuseReportNotificationRecipient: "Elimina destinatario notifiche di segnalazioni"
-  deleteAccount: "Quando viene eliminato un profilo"
-  deletePage: "Pagina eliminata"
-  deleteFlash: "Play eliminato"
-  deleteGalleryPost: "Eliminazione pubblicazione nella Galleria"
-  deleteChatRoom: "Elimina chat"
-  updateProxyAccountDescription: "Aggiornata la descrizione del profilo proxy"
+  updateAbuseReportNotificationRecipient: "Modifica un destinatario per le notifiche di segnalazioni"
+  deleteAbuseReportNotificationRecipient: "Elimina un destinatario per le notifiche di segnalazioni"
+  deleteAccount: "Elimina un profilo"
+  deletePage: "Elimina una Pagina"
+  deleteFlash: "Elimina un Play"
+  deleteGalleryPost: "Elimina pubblicazione nella Galleria"
+  deleteChatRoom: "Elimina una Chat"
+  updateProxyAccountDescription: "Aggiorna la descrizione del profilo proxy"
 _fileViewer:
   title: "Dettagli del file"
   type: "Tipo di file"