diff --git a/locales/cs-CZ.yml b/locales/cs-CZ.yml
index c5c8c0f860..87f9445409 100644
--- a/locales/cs-CZ.yml
+++ b/locales/cs-CZ.yml
@@ -1626,7 +1626,6 @@ _theme:
     header: "Nadpis"
     navBg: "Pozadí postranního panelu"
     navFg: "Text na postranním panelu"
-    navHoverFg: "Text na postranním panelu (Hover)"
     navActive: "Text na postranním panelu (Aktivní)"
     navIndicator: "Indikátor na postranním panelu"
     link: "Odkaz"
@@ -1649,11 +1648,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "Pozadí tlačítka (Hover)"
     inputBorder: "Ohraničení vstupního pole"
     driveFolderBg: "Pozadí složky disku"
-    wallpaperOverlay: "Překrytí tapety"
     badge: "Odznak"
     messageBg: "Pozadí chatu"
-    accentDarken: "Akcent (Ztmavený)"
-    accentLighten: "Akcent (Zesvětlený)"
     fgHighlighted: "Zvýrazněný text"
 _sfx:
   note: "Poznámky"