diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 1730bdbe79..59768668ef 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -83,6 +83,8 @@ files: "Fitxers"
 download: "Descarregar"
 driveFileDeleteConfirm: "Estàs segur que vols suprimir el fitxer \"{name}\"? Les notes associades a aquest fitxer també seran esborrades."
 unfollowConfirm: "Segur que vols deixar de seguir a {name}?"
+cancelFollowRequestConfirm: "Vols cancel·lar la teva sol·licitud de seguiment a {name}?"
+rejectFollowRequestConfirm: "Vols rebutjar la sol·licitud de seguiment de {name}?"
 exportRequested: "Has sol·licitat una exportació de dades. Això pot trigar una estona. S'afegirà a la teva unitat de disc un cop estigui completada."
 importRequested: "Has sol·licitat una importació de dades. Això pot trigar una estona."
 lists: "Llistes"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 50c98488a3..147c60b0be 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -83,6 +83,8 @@ files: "Archivos"
 download: "Descargar"
 driveFileDeleteConfirm: "¿Desea borrar el archivo \"{name}\"? Las notas que tengan este archivo como adjunto serán eliminadas"
 unfollowConfirm: "¿Desea dejar de seguir a {name}?"
+cancelFollowRequestConfirm: "¿Desea cancelar su solicitud de seguimiento a {name}?"
+rejectFollowRequestConfirm: "¿Desea rechazar la solicitud de seguimiento de {name}?"
 exportRequested: "Has solicitado la exportación. Puede llevar un tiempo. Cuando termine la exportación, se añadirá al drive"
 importRequested: "Has solicitado la importación. Puede llevar un tiempo."
 lists: "Listas"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 615e70af2f..5a70bffeef 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -83,6 +83,8 @@ files: "파일"
 download: "다운로드"
 driveFileDeleteConfirm: "‘{name}’ 파일을 삭제하시겠습니까? 이 파일을 사용하는 일부 콘텐츠도 삭제됩니다."
 unfollowConfirm: "{name}님을 언팔로우하시겠습니까?"
+cancelFollowRequestConfirm: "{name}(으)로의 팔로우 신청을 취소하시겠습니까?"
+rejectFollowRequestConfirm: "{name}(으)로부터의 팔로우 신청을 거부하시겠습니까?"
 exportRequested: "내보내기를 요청하였습니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되면 \"드라이브\"에 추가됩니다."
 importRequested: "가져오기를 요청하였습니다. 이 작업에는 시간이 걸릴 수 있습니다."
 lists: "리스트"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 2bb5a37895..fcad02f241 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -83,6 +83,8 @@ files: "文件"
 download: "下载"
 driveFileDeleteConfirm: "要删除「{name}」文件吗？附加此文件的帖子也会被删除。"
 unfollowConfirm: "要取消对 {name} 的关注吗？"
+cancelFollowRequestConfirm: "要取消申请关注{name}吗？"
+rejectFollowRequestConfirm: "要拒绝{name}的关注申请吗？"
 exportRequested: "导出请求已提交，这可能需要花一些时间，导出的文件将保存到网盘中。"
 importRequested: "导入请求已提交，这可能需要花一点时间。"
 lists: "列表"
@@ -2557,13 +2559,13 @@ _poll:
   deadlineTime: "时间"
   duration: "期限"
   votesCount: "{n}票"
-  totalVotes: "总票数 {n}"
+  totalVotes: "总计{n}票"
   vote: "投票"
-  showResult: "显示结果"
+  showResult: "查看结果"
   voted: "已投票"
   closed: "已截止"
   remainingDays: "{d}天{h}小时后截止"
-  remainingHours: "{h} 小时 {m} 分后截止"
+  remainingHours: "{h}小时{m}分后截止"
   remainingMinutes: "{m}分{s}秒后截止"
   remainingSeconds: "{s}秒后截止"
 _visibility:
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index db9c1116c3..5227423d84 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -83,6 +83,8 @@ files: "檔案"
 download: "下載"
 driveFileDeleteConfirm: "確定要刪除檔案「{name}」嗎？使用此檔案的貼文也會跟著被刪除。"
 unfollowConfirm: "確定要取消追隨{name}嗎？"
+cancelFollowRequestConfirm: "要取消向 {name} 送出的追隨申請嗎？"
+rejectFollowRequestConfirm: "要拒絕來自 {name} 的追隨申請嗎？"
 exportRequested: "已請求匯出。這可能會花一點時間。匯出的檔案將會被放到雲端硬碟裡。"
 importRequested: "已請求匯入。這可能會花一點時間。"
 lists: "清單"