diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 5026f86cd1..6ef133349e 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -16,24 +16,24 @@ common:
reaction-desc: "一个最简单的方式去告诉别人你的情绪. Misskey 允许您在别人的帖子中加入各种的情绪反应类型, 就像 Facebook 一样. 在 Misskey 上的情感体验永远不会出现在其他只能点赞的SNSs上。"
ui: "交互界面"
ui-desc: "世界上没有一个UI可以适合每一个人. 所以, Misskey 提供一个可以高度定制的UI交互界面. 您可以通过编辑, 调整布局, 放置可选择的小部件来轻松定制您的专属UI界面。"
- drive: "ドライブ"
- drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
- outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
+ drive: "Misskey 云盘"
+ drive-desc: "想要发布一张您已经上传过的照片吗? 想要组织,命名和为上传的文件创建文件夹吗? Misskey 云盘是一个最好的解决方案. "
+ outro: "进一步深挖 Misskey 的更多功能, 如果您感觉这个功能不适合我, 试试其他例子. 因为 Misskey 是一个分散的 SNS, 这样您就可以很容易找到适合自己的一部分."
adblock:
- detected: "広告ブロッカーを無効にしてください"
- warning: "Misskeyは広告を掲載していませんが、広告をブロックする機能が有効だと一部の機能が利用できなかったり、不具合が発生する場合があります。"
- application-authorization: "アプリの連携"
- close: "閉じる"
- do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
- load-more: "もっと読み込む"
- got-it: "わかった"
+ detected: "请关闭广告拦截器"
+ warning: "Misskey 不是广告网站如果您启用广告拦截器, 可能会导致某些功能无法正常使用。"
+ application-authorization: "应用程序授权"
+ close: "关闭"
+ do-not-copy-paste: "请不要在这里输入或粘贴代码。您帐户可能会受到损害。"
+ load-more: "加载更多"
+ got-it: "没问题"
customization-tips:
- title: "カスタマイズのヒント"
- paragraph: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。
一部のウィジェットは、右クリックすることで表示を変更することができます。
ウィジェットを削除するには、ヘッダーの「ゴミ箱」と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。
カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。
"
- gotit: "Got it!"
+ title: "客制化提示"
+ paragraph: "主页定制允许您添加或删除, 拖放和重新排列小组件.
您可以通过右键点击某些小部件来更改显示若要删除小部件, 请将其拖到标头为「垃圾箱」的区域
如果您完成了定制过程,单击右上角的「完成」
"
+ gotit: "没问题!"
notification:
- file-uploaded: "ファイルがアップロードされました"
- message-from: "{}さんからメッセージ:"
+ file-uploaded: "文件已上传"
+ message-from: "信息来源 {}:"
reversi-invited: "対局への招待があります"
reversi-invited-by: "{}さんから"
notified-by: "{}さんから"