diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index ef36be36e0..ec346c9ec1 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -113,7 +113,7 @@ cantReRenote: "리노트를 리노트할 수 없습니다."
 quote: "인용"
 inChannelRenote: "채널 내 리노트"
 inChannelQuote: "채널 내 인용"
-pinnedNote: "고정해놓은 노트"
+pinnedNote: "고정된 노트"
 pinned: "프로필에 고정"
 you: "당신"
 clickToShow: "클릭하여 보기"
@@ -367,7 +367,7 @@ pinnedUsersDescription: "\"발견하기\" 페이지 등에 고정하고 싶은 
 pinnedPages: "고정한 페이지"
 pinnedPagesDescription: "서버의 대문에 고정하고 싶은 페이지의 경로를 한 줄에 하나씩 적습니다."
 pinnedClipId: "고정할 클립의 ID"
-pinnedNotes: "고정해놓은 노트"
+pinnedNotes: "고정된 노트"
 hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "hCaptcha 활성화"
 hcaptchaSiteKey: "사이트 키"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ replies: "답글"
 renotes: "리노트"
 loadReplies: "답글 보기"
 loadConversation: "대화 보기"
-pinnedList: "고정해놓은 리스트"
+pinnedList: "고정된 리스트"
 keepScreenOn: "기기 화면을 항상 켜기"
 verifiedLink: "이 링크의 소유자임이 확인되었습니다."
 notifyNotes: "새 노트 알림 켜기"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ pullDownToRefresh: "아래로 내려서 새로고침"
 disableStreamingTimeline: "타임라인의 실시간 갱신을 무효화하기"
 useGroupedNotifications: "알림을 그룹화하고 표시"
 signupPendingError: "메일 주소 확인중에 문제가 발생했습니다. 링크의 유효기간이 지났을 가능성이 있습니다."
-cwNotationRequired: "'내용을 숨기기'를 체크했을 경우 주석을 써야 합니다."
+cwNotationRequired: "'내용을 숨기기'를 체크한 경우 주석을 써야 합니다."
 doReaction: "리액션 추가"
 _announcement:
   forExistingUsers: "기존 유저에게만 알림"
@@ -1520,6 +1520,9 @@ _achievements:
       title: "Brain Diver"
       description: "Brain Diver로의 링크를 첨부했습니다"
       flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
+    _smashTestNotificationButton:
+      title: "테스트 과잉"
+      description: "매우 짧은 시간 안에 알림 테스트를 여러 번 수행했습니다"
     _tutorialCompleted:
       title: "Misskey 입문자 과정 수료증"
       description: "튜토리얼을 완료했습니다"
@@ -1898,8 +1901,9 @@ _auth:
 _antennaSources:
   all: "모든 노트"
   homeTimeline: "팔로우중인 유저의 노트"
-  users: "지정한 한 명 혹은 여러 명의 유저의 노트"
+  users: "지정한 유저의 노트"
   userList: "지정한 리스트에 속한 유저의 노트"
+  userBlacklist: "지정한 유저를 제외한 모든 노트"
 _weekday:
   sunday: "일요일"
   monday: "월요일"
@@ -1999,6 +2003,7 @@ _profile:
   metadataContent: "내용"
   changeAvatar: "아바타 이미지 변경"
   changeBanner: "배너 이미지 변경"
+  verifiedLinkDescription: "내용에 자신의 프로필로 향하는 링크가 포함된 페이지의 URL을 삽입하면 소유자 인증 마크가 표시됩니다."
 _exportOrImport:
   allNotes: "모든 노트"
   favoritedNotes: "즐겨찾기한 노트"
@@ -2008,6 +2013,7 @@ _exportOrImport:
   userLists: "리스트"
   excludeMutingUsers: "뮤트한 유저 제외하기"
   excludeInactiveUsers: "휴면 중인 계정 제외하기"
+  withReplies: "가져오기한 유저에 의한 답글을 타임라인에 포함"
 _charts:
   federation: "연합"
   apRequest: "요청"
@@ -2081,7 +2087,7 @@ _pages:
   url: "페이지 URL"
   summary: "페이지 요약"
   alignCenter: "가운데 정렬"
-  hideTitleWhenPinned: "프로필에 고정해놓은 경우 타이틀을 표시하지 않음"
+  hideTitleWhenPinned: "프로필에 고정한 경우 타이틀을 표시하지 않음"
   font: "폰트"
   fontSerif: "명조체"
   fontSansSerif: "고딕체"
@@ -2117,6 +2123,7 @@ _notification:
   youReceivedFollowRequest: "새로운 팔로우 요청이 있습니다"
   yourFollowRequestAccepted: "팔로우 요청이 수락되었습니다"
   pollEnded: "투표 결과가 발표되었습니다"
+  newNote: "새 게시물"
   unreadAntennaNote: "안테나 {name}"
   emptyPushNotificationMessage: "푸시 알림이 갱신되었습니다"
   achievementEarned: "도전 과제를 달성했습니다"
@@ -2129,6 +2136,7 @@ _notification:
   followedBySomeUsers: "{n}명에게 팔로우됨"
   _types:
     all: "전부"
+    note: "유저의 새 게시물"
     follow: "팔로잉"
     mention: "멘션"
     reply: "답글"
@@ -2199,7 +2207,26 @@ _webhookSettings:
     reaction: "누군가 내 노트에 리액션했을 때"
     mention: "누군가 나를 멘션했을 때"
 _moderationLogTypes:
+  createRole: "역할 생성"
+  deleteRole: "역할 삭제"
+  updateRole: "역할 수정"
+  assignRole: "역할 할당"
+  unassignRole: "역할 해제"
   suspend: "정지"
+  unsuspend: "정지 해제"
+  addCustomEmoji: "커스텀 이모지 추가"
+  updateCustomEmoji: "커스텀 이모지 수정"
+  deleteCustomEmoji: "커스텀 이모지 삭제"
+  updateServerSettings: "서버 설정 갱신"
+  updateUserNote: "모더레이션 노트 갱신"
+  deleteDriveFile: "파일 삭제"
+  deleteNote: "노트 삭제"
+  createGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 생성"
+  createUserAnnouncement: "유저 공지사항 생성"
+  updateGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 수정"
+  updateUserAnnouncement: "유저 공지사항 수정"
+  deleteGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 삭제"
+  deleteUserAnnouncement: "유저 공지사항 삭제"
   resetPassword: "비밀번호 재설정"
   suspendRemoteInstance: "리모트 서버를 정지"
   unsuspendRemoteInstance: "리모트 서버의 정지를 해제"