From 52950977e12c84868b68f2ba5ba69a6ca6e1aea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 18 Apr 2025 18:41:56 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Catalan)

---
 locales/ca-ES.yml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 129c3d24a5..5cf2d58252 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -280,7 +280,7 @@ featured: "Destacat"
 usernameOrUserId: "Nom o ID d'usuari"
 noSuchUser: "No s'ha trobat l'usuari"
 lookup: "Cerca"
-announcements: "Anuncis"
+announcements: "Avisos"
 imageUrl: "URL de la imatge"
 remove: "Eliminar"
 removed: "Eliminat"
@@ -871,7 +871,7 @@ gallery: "Galeria"
 recentPosts: "Articles recents"
 popularPosts: "Articles populars"
 shareWithNote: "Comparteix amb una nota"
-ads: "Anuncis"
+ads: "Publicitat "
 expiration: ""
 startingperiod: "Inici"
 memo: "Recordatori"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ accountMigration: "Migració del compte"
 accountMoved: "Aquest usuari té un compte nou:"
 accountMovedShort: "Aquest compte ha sigut migrat"
 operationForbidden: "Operació no permesa "
-forceShowAds: "Mostra els anuncis sempre "
+forceShowAds: "Mostrar publicitat sempre "
 addMemo: "Afegir recordatori"
 editMemo: "Editar recordatori"
 reactionsList: "Reaccions"
@@ -1185,8 +1185,8 @@ iHaveReadXCarefullyAndAgree: "He llegit {x} i estic d'acord."
 dialog: "Diàleg "
 icon: "Icona"
 forYou: "Per a tu"
-currentAnnouncements: "Informes actuals"
-pastAnnouncements: "Informes passats"
+currentAnnouncements: "Avisos actuals"
+pastAnnouncements: "Avisos passats"
 youHaveUnreadAnnouncements: "Tens informes per llegir."
 useSecurityKey: "Segueix les instruccions del teu navegador O dispositiu per fer servir el teu passkey."
 replies: "Respostes"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ _announcement:
   needConfirmationToRead: "Es necessita confirmació de lectura de la notificació "
   needConfirmationToReadDescription: "Si s'activa es mostrarà un diàleg per confirmar la lectura d'aquesta notificació. A més aquesta notificació serà exclosa de qualsevol funcionalitat com \"Marcar tot com a llegit\"."
   end: "Final de la notificació "
-  tooManyActiveAnnouncementDescription: "Tenir massa notificacions actives pot empitjorar l'experiència de l'usuari. Considera finalitzar els anuncis que siguin antics."
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "Tenir massa notificacions actives pot empitjorar l'experiència de l'usuari. Considera finalitzar els avisos que siguin antics."
   readConfirmTitle: "Marcar com llegida?"
   readConfirmText: "Això marcarà el contingut de \"{title}\" com llegit."
   shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "Ja que l'ús de notificacions pot impactar l'experiència dels nous usuaris, és recomanable fer servir les notificacions amb el flux d'informació en comptes de fer-les servir en un únic bloc."
@@ -1926,7 +1926,7 @@ _role:
     userEachUserListsMax: "Nombre màxim d'usuaris dintre d'una llista d'usuaris "
     rateLimitFactor: "Limitador"
     descriptionOfRateLimitFactor: "Límits baixos són menys restrictius, límits alts són més restrictius."
-    canHideAds: "Pot amagar els anuncis"
+    canHideAds: "Pot amagar la publicitat"
     canSearchNotes: "Pot cercar notes"
     canUseTranslator: "Pot fer servir el traductor"
     avatarDecorationLimit: "Nombre màxim de decoracions que es poden aplicar els avatars"
@@ -1991,8 +1991,8 @@ _ad:
   reduceFrequencyOfThisAd: "Mostrar menys aquest anunci"
   hide: "No mostrar mai"
   timezoneinfo: "El dia de la setmana ve determinat del fus horari del servidor."
-  adsSettings: "Configuració d'anuncis "
-  notesPerOneAd: "Interval d'emplaçament d'anuncis en temps real (Notes per anuncis)"
+  adsSettings: "Configurar la publicitat"
+  notesPerOneAd: "Interval d'emplaçament publicitari en temps real (Notes per anuncis)"
   setZeroToDisable: "Ajusta aquest valor a 0 per deshabilitar l'actualització d'anuncis en temps real"
   adsTooClose: "L'interval actual pot fer que l'experiència de l'usuari sigui dolenta perquè l'interval és molt baix."
 _forgotPassword: