diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 30a3daa805..a61913bf3e 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -3582,18 +3582,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * 翻訳
      */
     "translate": string;
-    /**
-     * 変換
-     */
-    "converting": string;
     /**
      * {x}から翻訳
      */
     "translatedFrom": ParameterizedString<"x">;
-    /**
-     * {x}から変換
-     */
-    "convertedFrom": ParameterizedString<"x">;
     /**
      * アカウントの削除が進行中です
      */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 495fd713c7..544de32a73 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -891,9 +891,7 @@ learnMore: "詳しく"
 misskeyUpdated: "Misskeyが更新されました！"
 whatIsNew: "更新情報を見る"
 translate: "翻訳"
-converting: "変換"
 translatedFrom: "{x}から翻訳"
-convertedFrom: "{x}から変換"
 accountDeletionInProgress: "アカウントの削除が進行中です"
 usernameInfo: "サーバー上であなたのアカウントを一意に識別するための名前。アルファベット(a~z, A~Z)、数字(0~9)、およびアンダーバー(_)が使用できます。ユーザー名は後から変更することは出来ません。"
 aiChanMode: "藍モード"