diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 31ab795552..1462e933d0 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -9588,6 +9588,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
* アップロードされていないファイルがありますが、破棄してフォームを閉じますか?
*/
"quitInspiteOfThereAreUnuploadedFilesConfirm": string;
+ /**
+ * ファイルはまだアップロードされていません。ファイルのメニューから、リネームや画像のクロップ、ウォーターマークの付与、圧縮の有無などを設定できます。ファイルはノート投稿時に自動でアップロードされます。
+ */
+ "uploaderTip": string;
/**
* このノートに返信...
*/
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index e5c0481945..171eb62b0f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2523,6 +2523,7 @@ _visibility:
_postForm:
quitInspiteOfThereAreUnuploadedFilesConfirm: "アップロードされていないファイルがありますが、破棄してフォームを閉じますか?"
+ uploaderTip: "ファイルはまだアップロードされていません。ファイルのメニューから、リネームや画像のクロップ、ウォーターマークの付与、圧縮の有無などを設定できます。ファイルはノート投稿時に自動でアップロードされます。"
replyPlaceholder: "このノートに返信..."
quotePlaceholder: "このノートを引用..."
channelPlaceholder: "チャンネルに投稿..."
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
index d532e2cf4e..8f65f4ae3b 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
@@ -73,6 +73,9 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only