From 4c0ee5a1cb8cdcd906c574e782c54f2d2cf60dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kakkokari-gtyih <67428053+kakkokari-gtyih@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Oct 2025 23:09:09 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?enhance:=20preserveBoundingRect=20=E3=81=AE?=
 =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E6=96=87=E5=AD=97=E3=82=92=E5=A4=89=E6=9B=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locales/index.d.ts | 4 ++--
 locales/ja-JP.yml  | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 1f55a3ca0f..4d9e956bad 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -12342,11 +12342,11 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "repeat": string;
         /**
-         * 回転した分の面積を確保する
+         * 回転時はみ出ないように調整する
          */
         "preserveBoundingRect": string;
         /**
-         * 通常はオンで問題ありません。ウォーターマークを回転させた際に余白が不自然になった場合はオフにしてみてください。
+         * ウォーターマークを回転させた際に余白が不自然になった場合はオフにしてみてください。
          */
         "preserveBoundingRectDescription": string;
         /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d8cdc4dcd9..c97c6c0a50 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -3304,8 +3304,8 @@ _watermarkEditor:
   title: "ウォーターマークの編集"
   cover: "全体に被せる"
   repeat: "敷き詰める"
-  preserveBoundingRect: "回転した分の面積を確保する"
-  preserveBoundingRectDescription: "通常はオンで問題ありません。ウォーターマークを回転させた際に余白が不自然になった場合はオフにしてみてください。"
+  preserveBoundingRect: "回転時はみ出ないように調整する"
+  preserveBoundingRectDescription: "ウォーターマークを回転させた際に余白が不自然になった場合はオフにしてみてください。"
   opacity: "不透明度"
   scale: "サイズ"
   text: "テキスト"