diff --git a/locales/tr-TR.yml b/locales/tr-TR.yml
index 2307abcd55..2efb51f08f 100644
--- a/locales/tr-TR.yml
+++ b/locales/tr-TR.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ openInWindow: "Pencerede aç"
 profile: "Profil"
 timeline: "Pano"
 noAccountDescription: "Bu kullanıcı henüz biyografisini yazmamış."
-login: "Giriş Yap"
+login: "Oturum Aç"
 loggingIn: "Giriş Yapılıyor..."
 logout: "Çıkış Yap"
 signup: "Kaydol"
@@ -1067,8 +1067,8 @@ collapseRenotesDescription: "Zaten yanıtladığın veya renote aldığın notla
 internalServerError: "İç Sunucu Hatası"
 internalServerErrorDescription: "Sunucu beklenmedik bir hatayla karşılaştı."
 copyErrorInfo: "Hata ayrıntılarını kopyala"
-joinThisServer: "Bu sunucuda kaydolun"
-exploreOtherServers: "Başka bir sunucu arayın"
+joinThisServer: "Kaydol"
+exploreOtherServers: "Diğer sunucuları keşfet"
 letsLookAtTimeline: "Pano'ya bir göz atın"
 disableFederationConfirm: "Federasyonu cidden devre dışı bırakmak istiyor musun?"
 disableFederationConfirmWarn: "Federasyondan ayrılsa bile, aksi belirtilmedikçe gönderiler herkese açık olmaya devam edecek. Genellikle bunu yapmanız gerekmez."
@@ -1625,7 +1625,7 @@ _initialTutorial:
 _timelineDescription:
   home: "Ana Pano'da, takip ettiğin hesapların notlarını görebilirsin."
   local: "Yerel Pano'da, bu sunucudaki tüm kullanıcıların notlarını görebilirsin."
-  social: "Sosyal Pano, Ana Sayfa ve Yerel Pano'dan gelen notları görüntüler."
+  social: "Pano, Sosyal Pano ve Yerel Pano'dan gelen notları görüntüler."
   global: "Global Pano'da, bağlı tüm sunuculardan gelen notları görebilirsin."
 _serverRules:
   description: "Kayıt öncesinde gösterilecek bir dizi kural. Hizmet Şartlarının özetini belirlemen önerilir."
@@ -2678,7 +2678,7 @@ _notification:
     chatRoomInvitationReceived: "Sohbet odasına davet edildi"
     achievementEarned: "Başarı kilidi açıldı"
     exportCompleted: "İhracat işlemi tamamlandı."
-    login: "Giriş Yap"
+    login: "Oturum Aç"
     createToken: "Erişim jetonu oluştur"
     test: "Bildirim testi"
     app: "Bağlı uygulamalardan gelen bildirimler"