diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNote.vue b/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
index f3a6df5590..75561bd6a8 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
@@ -38,7 +38,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<i v-else-if="note.visibility === 'specified'" ref="specified" class="ti ti-mail"></i>
 			</span>
 			<span v-if="note.localOnly" style="margin-left: 0.5em;" :title="i18n.ts._visibility['disableFederation']"><i class="ti ti-rocket-off"></i></span>
-			<span v-if="note.updatedAt" style="margin-left: 0.5em;" :title="note.updatedAt"><i class="ti ti-pencil"></i></span>
+			<span v-if="note.updatedAt" style="margin-left: 0.5em;" :title="i18n.ts.edited"><i class="ti ti-pencil"></i></span>
 			<span v-if="note.channel" style="margin-left: 0.5em;" :title="note.channel.name"><i class="ti ti-device-tv"></i></span>
 		</div>
 	</div>
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue b/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
index 90782c4081..646a9d50c2 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
@@ -109,7 +109,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 					<MkTime :time="appearNote.createdAt" mode="detail" colored/>
 				</MkA>
 				<br/>
-				<MkA v-if="appearNote.updatedAt" :to="notePage(appearNote)" style="margin-left: 0.5em;">
+				<MkA v-if="appearNote.updatedAt" :to="notePage(appearNote)">
 					{{ i18n.ts.edited }}: <MkTime :time="appearNote.updatedAt" mode="detail" colored/>
 				</MkA>
 			</div>