diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index e4587f1a0b..61e2d0a8c3 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -165,6 +165,7 @@ common:
     hashtags: "Hashtags"
   dev: "アプリの作成に失敗しました。再度お試しください。"
   ai-chan-kawaii: "藍ちゃかわいい"
+  you: "あなた"
 auth/views/form.vue:
   share-access: "<i>{name}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
   permission-ask: "Este aplicativo precisa das seguintes permissões:"