diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index bf945088f0..7f438429c1 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1586,11 +1586,6 @@ _wordMute:
   muteWords: "ミュートするワード"
   muteWordsDescription: "スペースで区切るとAND指定になって、改行で区切るとOR指定になるで。"
   muteWordsDescription2: "キーワードをスラッシュで囲むと正規表現になるで。"
-  softDescription: "指定した条件のノートをタイムラインから隠すで。"
-  hardDescription: "指定した条件のノートをタイムラインに追加しないようにするで。追加せーへんかったかったノートは、条件を変えても除外されたままになるで。"
-  soft: "ソフト"
-  hard: "ハード"
-  mutedNotes: "ミュートされたノート"
 _instanceMute:
   instanceMuteDescription: "ミュートしたサーバーのユーザーへの返信を含めて、設定したインスタンスの全てのノートとRenoteをミュートにするで。"
   instanceMuteDescription2: "改行で区切って設定するんやで"