New translations ja-jp.yml (Catalan)

locales/ca-ES.yml

@@ -78,25 +78,25 @@ importAndExport: "Importar / Exportar"
 import: "Importar"
 export: "Exporta"
 files: "Fitxers"
-download: "Baixar"
+download: "Descarregar"
-driveFileDeleteConfirm: "Estàs segur que vols suprimir el fitxer \"{name}\"? Les notes associades a aquest fitxer adjunt també se suprimiran."
+driveFileDeleteConfirm: "Estàs segur que vols suprimir el fitxer \"{name}\"? Les notes associades a aquest fitxer també seran esborrades."
-unfollowConfirm: "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?"
+unfollowConfirm: "Segur que vols deixar de seguir a {name}?"
-exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona. S'afegirà a la teva unitat un cop completat."
+exportRequested: "Has sol·licitat una exportació de dades. Això pot trigar una estona. S'afegirà a la teva unitat de disc un cop estigui completada."
-importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona."
+importRequested: "Has sol·licitat una importació de dades. Això pot trigar una estona."
 lists: "Llistes"
 noLists: "No tens cap llista"
 note: "Nota"
 notes: "Notes"
-following: "Seguint"
+following: "Segueixes "
 followers: "Seguidors"
 followsYou: "Et segueix"
 createList: "Crear llista"
 manageLists: "Gestionar les llistes"
 error: "Error"
 somethingHappened: "S'ha produït un error"
-retry: "Torna-ho a intentar"
+retry: "Torna-ho a provar"
 pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina"
-pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar una estona."
+pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar un temps."
 serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
 youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar el vostre client."
 enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
@@ -104,34 +104,34 @@ privacy: "Privadesa"
 makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació"
 defaultNoteVisibility: "Visibilitat per defecte"
 follow: "Seguint"
-followRequest: "Enviar la sol·licitud de seguiment"
+followRequest: "Enviar sol·licitud de seguiment"
 followRequests: "Sol·licituds de seguiment"
 unfollow: "Deixar de seguir"
 followRequestPending: "Sol·licituds de seguiment pendents"
 enterEmoji: "Introduir un emoji"
-renote: "Impulsa"
+renote: "Impulsar "
 unrenote: "Anul·la l'impuls"
 renoted: "S'ha impulsat"
 renotedToX: "Impulsat per {name}."
 cantRenote: "No es pot impulsar aquesta publicació"
-cantReRenote: "No es pot impulsar l'impuls."
+cantReRenote: "No es pot impulsar un impuls."
 quote: "Cita"
-inChannelRenote: "Renotar només al Canal"
+inChannelRenote: "Impulsar només a un canal"
-inChannelQuote: "Citar només al Canal"
+inChannelQuote: "Citar només a un canal"
-renoteToChannel: "Impulsa a un canal"
+renoteToChannel: "Impulsar a un canal"
-renoteToOtherChannel: "Impulsa a un altre canal"
+renoteToOtherChannel: "Impulsar a un altre canal"
 pinnedNote: "Nota fixada"
 pinned: "Fixar al perfil"
 you: "Tu"
 clickToShow: "Fes clic per mostrar"
-sensitive: "NSFW"
+sensitive: "Sensible"
 add: "Afegir"
-reaction: "Reaccions"
+reaction: "Reacció "
 reactions: "Reaccions"
-emojiPicker: "Selecció d'emojis"
+emojiPicker: "Selector d'emojis"
-pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "Selecciona l'emoji amb el qual reaccionar"
+pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "Selecciona l'emoji amb qui vols reaccionar"
-pinnedEmojisSettingDescription: "Selecciona l'emoji amb el qual reaccionar"
+pinnedEmojisSettingDescription: "Selecciona quins emojis vols deixar fixats i es mostrin en obrir el selector d'emojis"
-emojiPickerDisplay: "Visualitza el selector d'emojis"
+emojiPickerDisplay: "Mostrar el selector d'emojis"
 overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "Reemplaça els emojis de la reacció"
 overwriteFromPinnedEmojis: "Sobreescriu des dels emojis fixats"
 reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem \"+\" per afegir."
@@ -1184,7 +1184,7 @@ pastAnnouncements: "Informes passats"
 youHaveUnreadAnnouncements: "Tens informes per llegir."
 useSecurityKey: "Segueix les instruccions del teu navegador O dispositiu per fer servir el teu passkey."
 replies: "Respon"
-renotes: "Impulsa"
+renotes: "Impulsar "
 loadReplies: "Mostrar les respostes"
 loadConversation: "Mostrar la conversació "
 pinnedList: "Llista fixada"