diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 10c4a51f25..95eecf4dc6 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -2,14 +2,14 @@
 _lang_: "한국어"
 headlineMisskey: "노트로 연결되는 네트워크"
 introMisskey: "환영합니다! Misskey는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다.\n'노트'를 작성해서 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡\n'리액션' 기능으로 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍\n새로운 세계를 탐험해 보세요🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name}은(는) 오픈소스 플랫폼 <b>Misskey</b>를 사용한 서버 가운데 하나입니다."
+poweredByMisskeyDescription: "{name}은(는) 오픈소스 플랫폼<b>Misskey</b>를 사용한 서비스(Misskey 인스턴스라고 불립니다) 중 하나입니다."
 monthAndDay: "{month}월 {day}일"
 search: "검색"
 notifications: "알림"
 username: "유저명"
 password: "비밀번호"
 forgotPassword: "비밀번호 재설정"
-fetchingAsApObject: "연합에서 조회 중"
+fetchingAsApObject: "연합에 조회 중"
 ok: "확인"
 gotIt: "알겠어요"
 cancel: "취소"