diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 7981360c41..7a0096f144 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -299,8 +299,6 @@ text: "Tekst"
 next: "Neste"
 retype: "Gjenta"
 quoteAttached: "Sitat"
-noMessagesYet: "Ingen meldinger ennå"
-newMessageExists: "Det er nye meldinger"
 onlyOneFileCanBeAttached: "Du kan bare legge ved én fil i en melding"
 invitations: "Inviter"
 available: "Tilgjengelig"
@@ -464,6 +462,10 @@ replies: "Svar"
 renotes: "Renote"
 surrender: "Avbryt"
 information: "Informasjon"
+_chat:
+  invitations: "Inviter"
+  members: "Medlemmer"
+  home: "Hjem"
 _delivery:
   stop: "Suspendert"
 _initialAccountSetting: