New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 _lang_: "繁體中文"
 headlineMisskey: "貼文連繫網絡"
-introMisskey: "歡迎！Misskey 是一個開源且去中心化的社群網路服務。\n發佈「貼文」向身邊的人分享您的想法！📡\n利用「反應」表達您對貼文的感覺！👍\n讓我們一起探索新的世界吧！🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name}是使用開源平臺 <b>Misskey</b> 的伺服器之一。"
+introMisskey: "歡迎！Misskey 是一個開放原始碼且去中心化的社群網路服務。\n發佈「貼文」向身邊的人分享您的想法！📡\n利用「反應」表達您對貼文的感覺！👍\n讓我們一起探索新的世界吧！🚀"
+poweredByMisskeyDescription: "{name}是開放原始碼平臺 <b>Misskey</b> 的伺服器之一。"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "搜尋"
 notifications: "通知"
@@ -507,7 +507,7 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "在時間軸上顯示熱門推薦"
 objectStorage: "Object Storage (物件儲存)"
 useObjectStorage: "使用Object Storage"
 objectStorageBaseUrl: "Base URL"
-objectStorageBaseUrlDesc: "引用時的 URL。如果您使用的是 CDN 或反向代理，請指定其 URL，例如 S3（https://<bucket>.s3.amazonaws.com）、GCS（https://storage.googleapis.com/<bucket>）。"
+objectStorageBaseUrlDesc: "用於引用的 URL。如果您使用的是 CDN 或反向代理，請指定其 URL，例如 S3（https://<bucket>.s3.amazonaws.com）、GCS（https://storage.googleapis.com/<bucket>）。"
 objectStorageBucket: "儲存空間（Bucket）"
 objectStorageBucketDesc: "請填寫所用服務的儲存空間（Bucket）名稱。 "
 objectStoragePrefix: "前綴"
@@ -532,7 +532,7 @@ sound: "音效"
 listen: "聆聽"
 none: "無"
 showInPage: "在頁面中顯示"
-popout: "彈出型窗口"
+popout: "彈出式視窗"
 volume: "音量"
 masterVolume: "主音量"
 details: "詳細資訊"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ _registry:
   domain: "域"
   createKey: "新增機碼"
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskey 是由 syuilo 自 2014 年起開發的開源軟體。"
+  about: "Misskey 是由 syuilo 自 2014 年起開發的開放原始碼軟體。"
   contributors: "主要貢獻者"
   allContributors: "全體貢獻人員"
   source: "原始碼"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ _widgets:
   unixClock: "UNIX 時間"
   federation: "聯邦宇宙"
   instanceCloud: "實例雲"
-  postForm: "發佈窗口"
+  postForm: "發文視窗"
   slideshow: "幻燈片"
   button: "按鈕"
   onlineUsers: "線上的用戶"