diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index c96daae44c..fad5612b62 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -531,7 +531,7 @@ serverLogs: "サーバーログ"
 deleteAll: "全て削除"
 showFixedPostForm: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
 showFixedPostFormInChannel: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する(チャンネル)"
-withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "あらたにフォローした人のリプライをTLに追加するようにする"
+withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "フォローする際、デフォルトで返信をTLに含むようにする"
 newNoteRecived: "新しいノートがあります"
 sounds: "サウンド"
 sound: "サウンド"