diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 307f4c4306..1e8e27c7bd 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1118,7 +1118,7 @@ vertical: "直向"
 horizontal: "橫向"
 position: "位置"
 serverRules: "伺服器規則"
-pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在本伺服器註冊之前，請確認下列事項。"
+pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在本伺服器註冊之前，必須確認並同意以下內容。"
 pleaseAgreeAllToContinue: "必須全部勾選「同意」才能繼續。"
 continue: "繼續"
 preservedUsernames: "保留的使用者名稱"
@@ -1299,6 +1299,7 @@ thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "作者將其設定為需要登
 lockdown: "鎖定"
 pleaseSelectAccount: "請選擇帳戶"
 availableRoles: "可用角色"
+acknowledgeNotesAndEnable: "了解注意事項後再開啟。"
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "須登入以顯示內容"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "必須登入才會顯示您建立的貼文等內容。可望有效防止資訊被爬蟲蒐集。"
@@ -1455,6 +1456,8 @@ _serverSettings:
   reactionsBufferingDescription: "啟用時，可以顯著提高建立反應時的效能並減少資料庫的負載。 但是，Redis 記憶體使用量會增加。"
   inquiryUrl: "聯絡表單網址"
   inquiryUrlDescription: "指定伺服器運營者的聯絡表單網址，或包含運營者聯絡資訊網頁的網址。"
+  openRegistration: "允許建立帳戶"
+  openRegistrationWarning: "開放註冊伴隨著風險。 建議只有在伺服器受到持續監控，並準備好在出現問題時能立即處理的情況下才開放註冊。"
   thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "為了防止 spam，如果一段期間內沒有偵測到審查員的活動，此設定將自動關閉。"
 _accountMigration:
   moveFrom: "從其他帳戶遷移到這個帳戶"