diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 446360b309..e879a7f49f 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5500,6 +5500,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * このサーバー、またはこのアカウントでチャットは有効化されていません。
          */
         "chatNotAvailableForThisAccountOrServer": string;
+        /**
+         * このサーバー、またはこのアカウントでチャットは読み取り専用となっています。新たに書き込んだり、チャットルームを作成・参加したりすることはできません。
+         */
+        "chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer": string;
         /**
          * 相手のアカウントでチャット機能が使えない状態になっています。
          */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5fe1249eeb..c75ef16087 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1372,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "このルームをミュート"
   deleteRoom: "ルームを削除"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "このサーバー、またはこのアカウントでチャットは有効化されていません。"
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "このサーバー、またはこのアカウントでチャットは読み取り専用となっています。新たに書き込んだり、チャットルームを作成・参加したりすることはできません。"
   chatNotAvailableInOtherAccount: "相手のアカウントでチャット機能が使えない状態になっています。"
   cannotChatWithTheUser: "このユーザーとのチャットを開始できません"
   cannotChatWithTheUser_description: "チャットが使えない状態になっているか、相手がチャットを開放していません。"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/chat/home.home.vue b/packages/frontend/src/pages/chat/home.home.vue
index 1f8d7ea100..a8ed891de0 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/chat/home.home.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/chat/home.home.vue
@@ -7,7 +7,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 <div class="_gaps">
 	<MkButton v-if="$i.policies.chatAvailability === 'available'" primary gradate rounded :class="$style.start" @click="start"><i class="ti ti-plus"></i> {{ i18n.ts.startChat }}</MkButton>
 
-	<MkInfo v-else>{{ i18n.ts._chat.chatNotAvailableForThisAccountOrServer }}</MkInfo>
+	<MkInfo v-else>{{ $i.policies.chatAvailability === 'readonly' ? i18n.ts._chat.chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer : i18n.ts._chat.chatNotAvailableForThisAccountOrServer }}</MkInfo>
 
 	<MkAd :preferForms="['horizontal', 'horizontal-big']"/>
 
diff --git a/packages/frontend/src/pages/chat/room.vue b/packages/frontend/src/pages/chat/room.vue
index 9aa56ec8fe..8b351c1ec8 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/chat/room.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/chat/room.vue
@@ -54,7 +54,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<MkInfo warn>{{ i18n.ts._chat.chatNotAvailableInOtherAccount }}</MkInfo>
 			</div>
 
-			<MkInfo v-if="$i.policies.chatAvailability !== 'available'" warn>{{ i18n.ts._chat.chatNotAvailableForThisAccountOrServer }}</MkInfo>
+			<MkInfo v-if="$i.policies.chatAvailability !== 'available'" warn>{{ $i.policies.chatAvailability === 'readonly' ? i18n.ts._chat.chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer : i18n.ts._chat.chatNotAvailableForThisAccountOrServer }}</MkInfo>
 		</div>
 	</MkSpacer>