diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index efcff47991..b475e3e12a 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -526,12 +526,54 @@ objectStorageBucket: "Dipòsit "
 objectStorageBucketDesc: "Escriu el nom del dipòsit que fas servir al teu proveïdor d'emmagatzematge "
 objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStoragePrefixDesc: "Els fitxers es deixaren a directoris amb aquest prefix"
+objectStorageEndpoint: "Endpoint"
+objectStorageEndpointDesc: "Deixa'l buit si fas servir AWS S3, si no és així específica un punt d'entrada com '<host>' o '<host>:<port>', depenent del servei que facis servir."
+objectStorageRegion: "Regió "
+objectStorageRegionDesc: "Especifica una regió com 'xx-east-1'. Si el teu servei no diferència regions has de posar 'us-east-1'. Deixa'l buit si fas servir variables d'entorn o un arxiu de configuració d'AWS."
+objectStorageUseSSL: "Fes servir SSL"
+objectStorageUseSSLDesc: "Desactiva'l si no tens pensat fer servir HTTPS per les connexions de l'API"
+objectStorageUseProxy: "Connectar-se  mitjançant un Proxy"
+objectStorageUseProxyDesc: "Desactiva'l si no faràs servir un Proxy per les connexions de l'API"
+objectStorageSetPublicRead: "Configurar les pujades com públiques "
+s3ForcePathStyleDesc: "Si s3ForcePathStyle es troba activat el nom del dipòsit s'ha d'incloure a l'adreça URL en comtes del nom del host. Potser que necessitis activar-ho quan facis servir, per exemple, Minio a un servidor propi."
+serverLogs: "Registres del servidor"
+deleteAll: "Esborrar tot"
+showFixedPostForm: "Mostrar el formulari per escriure a l'inici de la línia de temps"
+showFixedPostFormInChannel: "Mostrar el formulari d'escriptura al principi de la línia de temps (Canals)"
+withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Inclou les respostes d'usuaris nous seguits a la línia de temps per defecte."
 newNoteRecived: "Hi ha publicacions noves"
+sounds: "Sons"
+sound: "So"
+listen: "Escoltar"
+none: "Res"
+showInPage: "Mostrar a la pàgina "
+popout: "Finestra emergent"
+volume: "Volum"
+masterVolume: "Volum principal"
+notUseSound: "Sense so"
+useSoundOnlyWhenActive: "Reproduir sons només quan Misskey estigui actiu"
+details: "Detalls"
+chooseEmoji: "Tria un emoji"
+unableToProcess: "L'operació no pot ser completada "
+recentUsed: "Utilitzat recentment"
+install: "Instal·lació "
+uninstall: "Desinstal·lar "
+installedApps: "Aplicacions autoritzades "
+nothing: "No hi ha res per veure aquí "
 installedDate: "Data d'instal·lació"
+lastUsedDate: "Utilitzat per última vegada"
 state: "Estat"
 sort: "Ordena"
 ascendingOrder: "Ascendent"
 descendingOrder: "Descendent"
+scratchpad: "Bloc de proves"
+scratchpadDescription: "El bloc de proves proporciona un entorn experimental per AiScript. Pot escriure i verificar els resultats que interactuen amb Misskey."
+output: "Sortida"
+script: "Script"
+disablePagesScript: "Desactivar AiScript a les pàgines "
+updateRemoteUser: "Actualitzar la informació de l'usuari remot"
+unsetUserAvatar: "Desactivar l'avatar "
+unsetUserAvatarConfirm: "Segur que vols desactivar l'avatar?"
 removeAllFollowing: "Deixar de seguir tots els usuaris seguits"
 removeAllFollowingDescription: "El fet d'executar això, et farà deixar de seguir a tots els usuaris de {host}. Si us plau, executa això si l'amfitrió, per exemple, ja no existeix."
 userSuspended: "Aquest usuari ha sigut suspès"
@@ -689,6 +731,7 @@ _timelines:
   social: "Social"
   global: "Global"
 _play:
+  script: "Script"
   summary: "Descripció"
 _pages:
   contents: "Contingut"