diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 915388006f..62ef511bc7 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ pin: "Fixar al perfil"
 unpin: "Para de fixar del perfil"
 copyContent: "Copiar el contingut"
 copyLink: "Copiar l'enllaç"
+copyLinkRenote: "Copiar l'enllaç de la renota"
 delete: "Elimina"
 deleteAndEdit: "Elimina i edita"
 deleteAndEditConfirm: "Segur que vols eliminar aquesta publicació i editar-la? Perdràs totes les reaccions, impulsos i respostes."
@@ -110,6 +111,8 @@ renoted: "S'ha impulsat"
 cantRenote: "No es pot impulsar aquesta publicació"
 cantReRenote: "No es pot impulsar l'impuls."
 quote: "Cita"
+inChannelRenote: "Renotar només al Canal"
+inChannelQuote: "Citar només al Canal"
 pinnedNote: "Nota fixada"
 pinned: "Fixar al perfil"
 you: "Tu"
@@ -127,6 +130,8 @@ unmarkAsSensitive: "Deixar de marcar com a sensible"
 enterFileName: "Defineix nom del fitxer"
 mute: "Silencia"
 unmute: "Deixa de silenciar"
+renoteMute: "Silenciar Renotes"
+renoteUnmute: "Treure el silenci de les renotes"
 block: "Bloqueja"
 unblock: "Desbloqueja"
 suspend: "Suspèn"
@@ -136,6 +141,8 @@ unblockConfirm: "Vols desbloquejar-lo?"
 suspendConfirm: "Estàs segur que vols suspendre aquest compte?"
 unsuspendConfirm: "Estàs segur que vols treure la suspensió d'aquest compte?"
 selectList: "Tria una llista"
+editList: "Editar llista"
+selectChannel: "Selecciona un canal"
 selectAntenna: "Tria una antena"
 editAntenna: "Modificar antena"
 selectWidget: "Triar un giny"