diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 7d1f1940a7..3ae7c2c7eb 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -3124,10 +3124,12 @@ _userLists:
 watermark: "Wasserzeichen"
 defaultPreset: "Standard-Voreinstellungen"
 _watermarkEditor:
+  tip: "Dem Bild kann ein Wasserzeichen, z. B. eine Quellenangabe, hinzugefügt werden."
   quitWithoutSaveConfirm: "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?"
   driveFileTypeWarn: "Diese Datei wird nicht unterstützt"
   driveFileTypeWarnDescription: "Bilddatei auswählen"
   title: "Wasserzeichen bearbeiten"
+  cover: "Alles bedecken"
   opacity: "Transparenz"
   scale: "Größe"
   text: "Text"
@@ -3135,6 +3137,9 @@ _watermarkEditor:
   type: "Art"
   image: "Bilder"
   advanced: "Fortgeschritten"
+  stripe: "Streifen"
+  stripeWidth: "Linienbreite"
+  stripeFrequency: "Linienanzahl"
   angle: "Winkel"
 _imageEffector:
   title: "Effekte"
@@ -3147,3 +3152,7 @@ _imageEffector:
     invert: "Farben umkehren"
     grayscale: "Schwarzweiß"
     colorAdjust: "Farbkorrektur"
+    colorClamp: "Farbkomprimierung"
+    colorClampAdvanced: "Farbkomprimierung (erweitert)"
+    distort: "Verzerrung"
+    stripe: "Streifen"