diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 3e0b2e61bc..9f8a616e69 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1130,8 +1130,11 @@ export interface Locale {
     "mutualFollow": string;
     "fileAttachedOnly": string;
     "impressum": string;
+    "impressumUrl": string;
     "impressumDescription": string;
     "privacyPolicy": string;
+    "privacyPolicyUrl": string;
+    "tosAndPrivacyPolicy": string;
     "_announcement": {
         "forExistingUsers": string;
         "forExistingUsersDescription": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 392bfe870b..c840e2f426 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1127,8 +1127,11 @@ notificationRecieveConfig: "通知の受信設定"
 mutualFollow: "相互フォロー"
 fileAttachedOnly: "ファイル付きのみ"
 impressum: "運営者情報"
+impressumUrl: "運営者情報URL"
 impressumDescription: "ドイツなどの一部の国と地域では表示が義務付けられています(Impressum)。"
 privacyPolicy: "プライバシーポリシー"
+privacyPolicyUrl: "プライバシーポリシーURL"
+tosAndPrivacyPolicy: "利用規約・プライバシーポリシー"
 
 _announcement:
   forExistingUsers: "既存ユーザーのみ"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue b/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue
index e196cc67f3..74266b310d 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkSignupDialog.rules.vue
@@ -30,22 +30,15 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<MkSwitch :modelValue="agreeServerRules" style="margin-top: 16px;" @update:modelValue="updateAgreeServerRules">{{ i18n.ts.agree }}</MkSwitch>
 			</MkFolder>
 
-			<MkFolder v-if="availableTos" :defaultOpen="true">
-				<template #label>{{ i18n.ts.termsOfService }}</template>
-				<template #suffix><i v-if="agreeTos" class="ti ti-check" style="color: var(--success)"></i></template>
+			<MkFolder v-if="availableTos || availablePrivacyPolicy" :defaultOpen="true">
+				<template #label>{{ tosPrivacyPolicyLabel }}</template>
+				<template #suffix><i v-if="agreeTosAndPrivacyPolicy" class="ti ti-check" style="color: var(--success)"></i></template>
+				<div class="_gaps_s">
+					<div v-if="availableTos"><a :href="instance.tosUrl" class="_link" target="_blank">{{ i18n.ts.termsOfService }} <i class="ti ti-external-link"></i></a></div>
+					<div v-if="availablePrivacyPolicy"><a :href="instance.privacyPolicyUrl" class="_link" target="_blank">{{ i18n.ts.privacyPolicy }} <i class="ti ti-external-link"></i></a></div>
+				</div>
 
-				<a :href="instance.tosUrl" class="_link" target="_blank">{{ i18n.ts.termsOfService }} <i class="ti ti-external-link"></i></a>
-
-				<MkSwitch :modelValue="agreeTos" style="margin-top: 16px;" @update:modelValue="updateAgreeTos">{{ i18n.ts.agree }}</MkSwitch>
-			</MkFolder>
-
-			<MkFolder v-if="availablePrivacyPolicy" :defaultOpen="true">
-				<template #label>{{ i18n.ts.privacyPolicy }}</template>
-				<template #suffix><i v-if="agreePrivacyPolicy" class="ti ti-check" style="color: var(--success)"></i></template>
-
-				<a :href="instance.privacyPolicyUrl" class="_link" target="_blank">{{ i18n.ts.privacyPolicy }} <i class="ti ti-external-link"></i></a>
-
-				<MkSwitch :modelValue="agreePrivacyPolicy" style="margin-top: 16px;" @update:modelValue="updateAgreePrivacyPolicy">{{ i18n.ts.agree }}</MkSwitch>
+				<MkSwitch :modelValue="agreeTosAndPrivacyPolicy" style="margin-top: 16px;" @update:modelValue="updateAgreeTosAndPrivacyPolicy">{{ i18n.ts.agree }}</MkSwitch>
 			</MkFolder>
 
 			<MkFolder :defaultOpen="true">
@@ -79,16 +72,15 @@ import MkInfo from '@/components/MkInfo.vue';
 import * as os from '@/os.js';
 
 const availableServerRules = instance.serverRules.length > 0;
-const availableTos = instance.tosUrl != null;
-const availablePrivacyPolicy = instance.privacyPolicyUrl != null;
+const availableTos = instance.tosUrl != null && instance.tosUrl !== '';
+const availablePrivacyPolicy = instance.privacyPolicyUrl != null && instance.privacyPolicyUrl !== '';
 
 const agreeServerRules = ref(false);
-const agreeTos = ref(false);
-const agreePrivacyPolicy = ref(false);
+const agreeTosAndPrivacyPolicy = ref(false);
 const agreeNote = ref(false);
 
 const agreed = computed(() => {
-	return (!availableServerRules || agreeServerRules.value) && (!availableTos || agreeTos.value) && (!availablePrivacyPolicy || agreePrivacyPolicy.value) && agreeNote.value;
+	return (!availableServerRules || agreeServerRules.value) && ((!availableTos && !availablePrivacyPolicy) || agreeTosAndPrivacyPolicy.value) && agreeNote.value;
 });
 
 const emit = defineEmits<{
@@ -96,6 +88,18 @@ const emit = defineEmits<{
 	(ev: 'done'): void;
 }>();
 
+const tosPrivacyPolicyLabel = computed(() => {
+	if (availableTos && availablePrivacyPolicy) {
+		return i18n.ts.tosAndPrivacyPolicy;
+	} else if (availableTos) {
+		return i18n.ts.termsOfService;
+	} else if (availablePrivacyPolicy) {
+		return i18n.ts.privacyPolicy;
+	} else {
+		return "";
+	}
+});
+
 async function updateAgreeServerRules(v: boolean) {
 	if (v) {
 		const confirm = await os.confirm({
@@ -110,31 +114,20 @@ async function updateAgreeServerRules(v: boolean) {
 	}
 }
 
-async function updateAgreeTos(v: boolean) {
+async function updateAgreeTosAndPrivacyPolicy(v: boolean) {
 	if (v) {
-		const confirm = await os.confirm({
-			type: 'question',
-			title: i18n.ts.doYouAgree,
-			text: i18n.t('iHaveReadXCarefullyAndAgree', { x: i18n.ts.termsOfService }),
-		});
-		if (confirm.canceled) return;
-		agreeTos.value = true;
-	} else {
-		agreeTos.value = false;
-	}
-}
 
-async function updateAgreePrivacyPolicy(v: boolean) {
-	if (v) {
 		const confirm = await os.confirm({
 			type: 'question',
 			title: i18n.ts.doYouAgree,
-			text: i18n.t('iHaveReadXCarefullyAndAgree', { x: i18n.ts.privacyPolicy }),
+			text: i18n.t('iHaveReadXCarefullyAndAgree', {
+				x: tosPrivacyPolicyLabel.value,
+			}),
 		});
 		if (confirm.canceled) return;
-		agreePrivacyPolicy.value = true;
+		agreeTosAndPrivacyPolicy.value = true;
 	} else {
-		agreePrivacyPolicy.value = false;
+		agreeTosAndPrivacyPolicy.value = false;
 	}
 }
 
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
index ce914fae8a..8b160635f7 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
@@ -27,7 +27,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 					<MkInput v-model="privacyPolicyUrl">
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
-						<template #label>{{ i18n.ts.privacyPolicy }}</template>
+						<template #label>{{ i18n.ts.privacyPolicyUrl }}</template>
 					</MkInput>
 
 					<MkTextarea v-model="preservedUsernames">
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/settings.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/settings.vue
index 60ea8bb980..559a2e8ba2 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/settings.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/settings.vue
@@ -35,7 +35,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 					</FormSplit>
 
 					<MkInput v-model="impressumUrl">
-						<template #label>{{ i18n.ts.impressum }}</template>
+						<template #label>{{ i18n.ts.impressumUrl }}</template>
 						<template #prefix><i class="ti ti-link"></i></template>
 						<template #caption>{{ i18n.ts.impressumDescription }}</template>
 					</MkInput>