diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index b475e3e12a..ed9ee87409 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -574,6 +574,10 @@ disablePagesScript: "Desactivar AiScript a les pàgines "
 updateRemoteUser: "Actualitzar la informació de l'usuari remot"
 unsetUserAvatar: "Desactivar l'avatar "
 unsetUserAvatarConfirm: "Segur que vols desactivar l'avatar?"
+unsetUserBanner: "Desactivar el bàner "
+unsetUserBannerConfirm: "Segur que vols desactivar el bàner?"
+deleteAllFiles: "Esborrar tots els arxius"
+deleteAllFilesConfirm: "Segur que vols esborrar tots els arxius?"
 removeAllFollowing: "Deixar de seguir tots els usuaris seguits"
 removeAllFollowingDescription: "El fet d'executar això, et farà deixar de seguir a tots els usuaris de {host}. Si us plau, executa això si l'amfitrió, per exemple, ja no existeix."
 userSuspended: "Aquest usuari ha sigut suspès"
@@ -625,6 +629,10 @@ permission: "Permisos"
 enableAll: "Habilita tot"
 disableAll: "Deshabilita tot"
 tokenRequested: "Donar accés al compte"
+pluginTokenRequestedDescription: "Aquest connector podrà fer servir tots els permisos configurats aquí."
+notificationType: "Tipus de notificació "
+edit: "Editar"
+emailServer: "Servidor de correu electrònic "
 enableEmail: "Activar l'enviament de correus electrònics "
 emailConfigInfo: "Es fa servir per confirmar el teu correu quan et registres o oblides la contrasenya "
 email: "Correu electrònic"
@@ -657,6 +665,8 @@ create: "Crear"
 notificationSetting: "Paràmetres de notificacions"
 notificationSettingDesc: "Selecciona els tipus de notificacions que es mostraran"
 useGlobalSetting: "Fer servir la configuració global"
+useGlobalSettingDesc: "Si s'activa, es farà servir la configuració de notificacions del teu comte. Si no s'activa es poden fer configuracions individuals."
+other: "Altre"
 renotesCount: "Impulsos fets"
 renotedCount: "Impulsos rebuts"
 clearCache: "Esborra la memòria cau"