diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 758193591c..51d51f12a5 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -231,6 +231,7 @@ clearCachedFiles: "Очистить кэш"
 clearCachedFilesConfirm: "Удалить все закэшированные файлы с других сайтов?"
 blockedInstances: "Заблокированные инстансы"
 blockedInstancesDescription: "Введите список инстансов, которые хотите заблокировать. Они больше не смогут обмениваться с вашим инстансом."
+silencedInstances: "Заглушённые инстансы"
 muteAndBlock: "Скрытие и блокировка"
 mutedUsers: "Скрытые пользователи"
 blockedUsers: "Заблокированные пользователи"
@@ -249,7 +250,7 @@ noJobs: "Нет заданий"
 federating: "Федерируется"
 blocked: "Заблокировано"
 suspended: "Заморожено"
-all: "Всё"
+all: "Все"
 subscribing: "Подписка"
 publishing: "Публикация"
 notResponding: "Нет ответа"
@@ -1126,8 +1127,11 @@ enableServerMachineStats: "Опубликовать характеристики
 enableIdenticonGeneration: "Включить генерацию иконки пользователя"
 turnOffToImprovePerformance: "Отключение этого параметра может повысить производительность."
 createInviteCode: "Создать код приглашения"
+createCount: "Количество приглашений"
 expirationDate: "Дата истечения"
-unused: "Неиспользуемый"
+noExpirationDate: "Бессрочно"
+unused: "Неиспользованное"
+used: "Использован"
 expired: "Срок действия приглашения истёк"
 doYouAgree: "Согласны?"
 icon: "Аватар"
@@ -1144,6 +1148,7 @@ showRepliesToOthersInTimeline: "Показывать ответы в ленте"
 showRepliesToOthersInTimelineAll: "Показывать в ленте ответы пользователей, на которых вы подписаны"
 hideRepliesToOthersInTimelineAll: "Скрывать в ленте ответы пользователей, на которых вы подписаны"
 sourceCode: "Исходный код"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "Исходный код пока не доступен. Свяжитесь с администратором, чтобы исправить эту проблему."
 repositoryUrl: "Ссылка на репозиторий"
 repositoryUrlDescription: "Если вы используете Misskey как есть (без изменений в исходном коде), введите https://github.com/misskey-dev/misskey"
 privacyPolicy: "Политика Конфиденциальности"
@@ -1167,6 +1172,7 @@ useNativeUIForVideoAudioPlayer: "Использовать интерфейс б
 keepOriginalFilename: "Сохранять исходное имя файла"
 keepOriginalFilenameDescription: "Если вы выключите данную настройку, имена файлов будут автоматически заменены случайной строкой при загрузке."
 alwaysConfirmFollow: "Всегда подтверждать подписку"
+inquiry: "Связаться"
 _delivery:
   stop: "Заморожено"
   _type:
@@ -1182,6 +1188,7 @@ _initialAccountSetting:
   startTutorial: "Пройти Обучение"
   skipAreYouSure: "Пропустить настройку?"
 _initialTutorial:
+  launchTutorial: "Пройти обучение"
   _note:
     description: "Посты в Misskey называются 'Заметками.' Заметки отсортированы в хронологическом порядке в ленте и обновляются в режиме реального времени."
   _reaction:
@@ -1589,6 +1596,7 @@ _aboutMisskey:
   donate: "Пожертвование на Misskey"
   morePatrons: "Большое спасибо и многим другим, кто принял участие в этом проекте! 🥰"
   patrons: "Материальная поддержка"
+  projectMembers: "Участники проекта"
 _displayOfSensitiveMedia:
   respect: "Скрывать содержимое не для всех"
   ignore: "Показывать содержимое не для всех"