diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index e5fa74d8c2..0da9162dcf 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -682,6 +682,7 @@ useGlobalSettingDesc: "Ist diese Option aktiviert, werden die Benachrichtigungse
 other: "Anderes"
 regenerateLoginToken: "Anmeldetoken regenerieren"
 regenerateLoginTokenDescription: "Den zur Anmeldung intern verwendeten Token regenerieren. Normalerweise wird dies nicht benötigt. Bei Regeneration werden alle Geräte ausgeloggt."
+theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "Das ist das Schlagwort beim Suchen von benutzerdefinierten Emojis."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "Trenne Elemente durch ein Leerzeichen um mehrere Einstellungen zu kofigurieren."
 fileIdOrUrl: "Datei-ID oder URL"
 behavior: "Verhalten"
@@ -891,6 +892,8 @@ makeReactionsPublicDescription: "Jeder wird die Liste deiner gesendeten Reaktion
 classic: "Classic"
 muteThread: "Thread stummschalten"
 unmuteThread: "Threadstummschaltung aufheben"
+followingVisibility: "Sichtbarkeit der Gefolgten"
+followersVisibility: "Sichtbarkeit der Folgenden"
 continueThread: "Weiteren Threadverlauf anzeigen"
 deleteAccountConfirm: "Dein Benutzerkonto wird unwiderruflich gelöscht. Trotzdem fortfahren?"
 incorrectPassword: "Falsches Passwort."
@@ -1172,6 +1175,9 @@ confirmShowRepliesAll: "Dies ist eine unwiderrufliche Aktion. Wirklich Antworten
 confirmHideRepliesAll: "Dies ist eine unwiderrufliche Aktion. Wirklich Antworten von allen momentan gefolgten Benutzern nicht in der Chronik anzeigen?"
 externalServices: "Externe Dienste"
 sourceCode: "Quellcode"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "Der Quellcode ist noch nicht verfügbar. Kontaktiere den Administrator, um das Problem zu lösen."
+repositoryUrl: "Repository URL"
+repositoryUrlOrTarballRequired: "Wenn du kein Repository veröffentlicht hast, musst du stattdessen einen Tarball bereitstellen. Siehe .config/example.yml für weitere Informationen."
 impressum: "Impressum"
 impressumUrl: "Impressums-URL"
 impressumDescription: "In manchen Ländern, wie Deutschland und dessen Umgebung, ist die Angabe von Betreiberinformationen (ein Impressum) bei kommerziellem Betrieb zwingend."
@@ -1194,13 +1200,24 @@ cwNotationRequired: "Ist \"Inhaltswarnung verwenden\" aktiviert, muss eine Besch
 doReaction: "Reagieren"
 code: "Code"
 remainingN: "Verbleibend: {n}"
+overwriteContentConfirm: "Bist du sicher, dass du den aktuellen Inhalt überschreiben willst?"
+seasonalScreenEffect: "Saisonaler Bildschirmeffekt"
 decorate: "Dekorieren"
 addMfmFunction: "MFM hinzufügen"
 sfx: "Soundeffekte"
 showReplay: "Wiederholung anzeigen"
+ranking: "Rangliste"
 lastNDays: "Letzten {n} Tage"
+enableHorizontalSwipe: "Wischen, um zwischen Tabs zu wechseln"
+loading: "Laden"
 surrender: "Abbrechen"
+gameRetry: "Erneut versuchen"
+notUsePleaseLeaveBlank: "Leer lassen, wenn nicht verwendet"
+useTotp: "Gib das Einmalpasswort ein"
+useBackupCode: "Verwende die Backup-Codes"
+useNativeUIForVideoAudioPlayer: "Browser-Benutzeroberfläche für die Video- und Audiowiedergabe verwenden"
 keepOriginalFilename: "Ursprünglichen Dateinamen beibehalten"
+keepOriginalFilenameDescription: "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird der Dateiname beim Hochladen automatisch durch eine zufällige Zeichenfolge ersetzt."
 tryAgain: "Bitte später erneut versuchen"
 confirmWhenRevealingSensitiveMedia: "Das Anzeigen von sensiblen Medien bestätigen"
 createdLists: "Erstellte Listen"
@@ -1212,8 +1229,14 @@ discard: "Verwerfen"
 signinWithPasskey: "Mit Passkey anmelden"
 passkeyVerificationFailed: "Die Passkey-Verifizierung ist fehlgeschlagen."
 passkeyVerificationSucceededButPasswordlessLoginDisabled: "Die Verifizierung des Passkeys war erfolgreich, aber die passwortlose Anmeldung ist deaktiviert."
+prohibitedWordsForNameOfUser: "Verbotene Begriffe für Benutzernamen"
+prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "Wenn eine Zeichenfolge aus dieser Liste im Namen eines Benutzers enthalten ist, wird der Benutzername abgelehnt. Benutzer mit Moderatorenrechten sind von dieser Einschränkung nicht betroffen."
+yourNameContainsProhibitedWords: "Dein Name enthält einen verbotenen Begriff"
+yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "Der Name enthält eine verbotene Zeichenfolge. Wende dich an deinen Serveradministrator, wenn du diesen Namen verwenden möchtest."
 pleaseSelectAccount: "Bitte Konto auswählen"
 availableRoles: "Verfügbare Rollen"
+_accountSettings:
+  requireSigninToViewContents: "Anmeldung erfordern, um Inhalte anzuzeigen"
 _abuseUserReport:
   forward: "Weiterleiten"
 _delivery: