New translations ja-jp.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -1122,7 +1122,7 @@ preservedUsernames: "예약한 사용자 이름"
 preservedUsernamesDescription: "예약할 사용자명을 한 줄에 하나씩 입력합니다. 여기에서 지정한 사용자명으로는 계정을 생성할 수 없게 됩니다. 단, 관리자 권한으로 계정을 생성할 때에는 해당되지 않으며, 이미 존재하는 계정도 영향을 받지 않습니다."
 createNoteFromTheFile: "이 파일로 노트를 작성"
 archive: "아카이브"
-archived: "보관됨"
+archived: "아카이브 됨"
 unarchive: "보관 취소"
 channelArchiveConfirmTitle: "{name} 채널을 보존하시겠습니까?"
 channelArchiveConfirmDescription: "보존한 채널은 채널 목록과 검색 결과에 표시되지 않으며 새로운 노트도 작성할 수 없습니다."
@@ -1290,10 +1290,10 @@ target: "대상"
 _abuseUserReport:
   forward: "전달"
   forwardDescription: "익명 시스템 계정을 사용하여 리모트 서버에 신고 내용을 전달할 수 있습니다."
-  resolve: "해결"
-  accept: "수락"
-  reject: "거부"
-  resolveTutorial: "적절한 신고 내용에 대응한 경우, \"수락\"을 선택하여 정상적으로 해결되었음을 기록합니다.\n적절하지 않은 신고를 받은 경우, \"거부\"를 선택하여 기각되었음을 기록합니다."
+  resolve: "해결됨"
+  accept: "인용"
+  reject: "기각"
+  resolveTutorial: "적절한 신고 내용에 대응한 경우, \"인용\"을 선택하여 \"해결됨\"으로 기록합니다.\n적절하지 않은 신고를 받은 경우, \"기각\"을 선택하여 \"기각\"으로 기록합니다."
 _delivery:
   status: "전송 상태"
   stop: "정지됨"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ _sfx:
 _soundSettings:
   driveFile: "드라이브에 있는 오디오를 사용"
   driveFileWarn: "드라이브에 있는 파일을 선택하세요."
-  driveFileTypeWarn: "이 파일은 지원되지 않습니다."
+  driveFileTypeWarn: "이 파이"
   driveFileTypeWarnDescription: "오디오 파일을 선택하세요."
   driveFileDurationWarn: "오디오가 너무 깁니다"
   driveFileDurationWarnDescription: "긴 오디오로 설정할 경우 미스키 사용에 지장이 갈 수도 있습니다. 그래도 괜찮습니까?"
@@ -2483,7 +2483,7 @@ _webhookSettings:
     reaction: "누군가 내 노트에 리액션했을 때"
     mention: "누군가 나를 멘션했을 때"
   _systemEvents:
-    abuseReport: "유저로부터 신고를 받았을 때"
+    abuseReport: "유저롭"
     abuseReportResolved: "받은 신고를 처리했을 때"
     userCreated: "유저가 생성되었을 때"
   deleteConfirm: "Webhook을 삭제할까요?"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ _urlPreviewSetting:
   timeoutDescription: "미리보기를 로딩하는데 걸리는 시간이 정한 시간보다 오래 걸리는 경우, 미리보기를 생성하지 않습니다."
   maximumContentLength: "Content-Length의 최대치 (byte)"
   maximumContentLengthDescription: "Content-Length가 이 값을 넘어서면 미리보기를 생성하지 않습니다."
-  requireContentLength: "Content-Length를 얻었을 때만 미리보기 만들기"
+  requireContentLength: "Content-Length를 받아온 경우에만 "
   requireContentLengthDescription: "상대 서버가 Content-Length를 되돌려주지 않는다면 미리보기를 만들지 않습니다."
   userAgent: "User-Agent"
   userAgentDescription: "미리보기를 얻을 때 사용한 User-Agent를 설정합니다. 비어 있다면 기본값의 User-Agent를 사용합니다."