diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 64c0798ed2..1ad499f593 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -3147,7 +3147,20 @@ _watermarkEditor:
   polkadotSubDotRadius: "Mida del lunar secundari"
   polkadotSubDotDivisions: "Nombre de punts secundaris"
 _imageEffector:
+  title: "Efecte"
+  addEffect: "Afegeix un efecte"
+  discardChangesConfirm: "Vols descartar els canvis i sortir?"
   _fxs:
+    chromaticAberration: "Aberració cromàtica"
+    glitch: "Glitch"
+    mirror: "Mirall"
+    invert: "Inversió cromàtica "
+    grayscale: "Monocrom "
+    colorClamp: "Compressió cromàtica "
+    colorClampAdvanced: "Compressió de cromàtica avançada "
+    distort: "Distorsió "
+    threshold: "Binarització"
+    zoomLines: "Saturació de línies "
     stripe: "Bandes"
     polkadot: "Lunars"
     checker: "Escacs"