diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index df4122ef3d..b7e71a5b22 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -159,7 +159,7 @@ cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止遠端檔案的緩存，
 cacheRemoteSensitiveFiles: "快取遠端的敏感檔案"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取遠端的敏感檔案，而是直接連結。"
 flagAsBot: "此使用者是機器人"
-flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Misskey內部系統將本帳戶識別為機器人。"
+flagAsBotDescription: "標記本帳戶由程式控制，防止其他程式與本帳戶產生無限互動的行為。"
 flagAsCat: "此帳戶是一隻貓，喵～～～！！！"
 flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示"
 flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆"
@@ -182,7 +182,7 @@ host: "主機"
 selectUser: "選取使用者"
 recipient: "收件人"
 annotation: "註解"
-federation: "站台聯邦"
+federation: "聯邦宇宙"
 instances: "伺服器"
 registeredAt: "初次觀測"
 latestRequestReceivedAt: "上次收到的請求"
@@ -550,7 +550,7 @@ sort: "排序"
 ascendingOrder: "昇冪"
 descendingOrder: "降冪"
 scratchpad: "暫存記憶體"
-scratchpadDescription: "AiScript 控制台為 AiScript 的實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認程式碼與 Misskey 互動的结果。"
+scratchpadDescription: "AiScript 控制臺為 AiScript 的實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認程式碼與 Misskey 互動的結果。"
 output: "輸出"
 script: "腳本"
 disablePagesScript: "停用頁面的 AiScript 腳本"
@@ -733,7 +733,7 @@ onlineUsersCount: "{n}人正在線上"
 nUsers: "{n}用戶"
 nNotes: "{n}貼文"
 sendErrorReports: "傳送錯誤報告"
-sendErrorReportsDescription: "啟用後，問題報告將傳送至開發者以提升軟體品質。問題報告可能包括OS版本，瀏覽器類型，行為歷史記錄等。"
+sendErrorReportsDescription: "傳送問題報告至開發者以提升軟體品質。問題報告可能包括作業系統版本，瀏覽器類型，行為歷史記錄等。"
 myTheme: "我的佈景主題"
 backgroundColor: "背景"
 accentColor: "重點色彩"
@@ -770,7 +770,7 @@ clear: "清除"
 markAllAsRead: "全部標示為已讀"
 goBack: "返回"
 unlikeConfirm: "要取消按讚嗎？"
-fullView: "全熒幕顯示"
+fullView: "全螢幕顯示"
 quitFullView: "退出全螢幕顯示"
 addDescription: "新增描述"
 userPagePinTip: "在貼文的選單中選擇\"置頂\"，即可置頂該貼文至您的個人檔案頁面。"
@@ -835,7 +835,7 @@ accountDeletionInProgress: "正在刪除帳戶"
 usernameInfo: "在伺服器上您的帳戶是唯一的識別名稱。您可以使用字母 (a ~ z, A ~ Z)、數字 (0 ~ 9) 和下底線 (_)。之後帳戶名是不能更改的。"
 aiChanMode: "小藍模式"
 devMode: "開發者模式"
-keepCw: "保持 CW"
+keepCw: "保持隱藏內容"
 pubSub: "Pub/Sub 帳戶"
 lastCommunication: "最近的通信"
 resolved: "已解決"
@@ -849,7 +849,7 @@ off: "關閉"
 emailRequiredForSignup: "註冊帳戶需要電子郵件地址"
 unread: "未讀"
 filter: "篩選"
-controlPanel: "控制台"
+controlPanel: "控制臺"
 manageAccounts: "管理帳戶"
 makeReactionsPublic: "將反應設為公開"
 makeReactionsPublicDescription: "將您做過的反應設為公開可見。"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ _initialAccountSetting:
   pushNotificationDescription: "啟用推送通知，就可以在設備上接收{name}的通知。"
   initialAccountSettingCompleted: "初始設定完成了！"
   haveFun: "盡情享受{name}吧！"
-  ifYouNeedLearnMore: "關於如何使用{name}(Misskey)的詳細資訊，請見{link}。"
+  ifYouNeedLearnMore: "請瀏覽{link}以更瞭解{name}（Misskey）的使用方法。"
   skipAreYouSure: "要略過初始設定嗎？"
   laterAreYouSure: "稍後再重新進行初始設定嗎？"
 _serverRules:
@@ -1119,7 +1119,7 @@ _accountMigration:
   moveTo: "將這個帳戶遷移至新的帳戶"
   moveToLabel: "要遷移到的帳戶："
   moveCannotBeUndone: "一旦遷移帳戶，就無法取消。"
-  moveAccountDescription: "這個操作不可撤銷。首先，請確認已在要遷移到的帳戶中為這個帳戶建立了一個別名。建立別名之後，像這樣輸入你要遷移到的帳戶：@person@instance.com"
+  moveAccountDescription: "遷移至新帳戶。\n　・此帳戶的追隨者將自動追隨新帳戶；\n　・此帳戶的所有追隨者將被取消追隨；\n　・此帳戶不能再發文。\n\n雖然會自動遷移您追隨者，但必須手動遷移您追隨的帳戶。請在遷移前匯出此帳戶的「追隨中」名單，並在遷移後自行匯入。\n列表名單、靜音名單及封鎖名單也必須如此處理。\n\n（此說明適用於本伺服器，以及運行 Misskey v13.12.0 或更新版本的其他伺服器；如 Mastodon 等使用 ActivityPub 協定的其他軟體或有不同的處理方式。）"
   moveAccountHowTo: "要遷移帳戶，首先要在目標帳戶中為此帳戶建立一個別名。\n 建立別名後，像這樣輸入目標帳戶：@username@server.example.com"
   startMigration: "遷移"
   migrationConfirm: "確定要將這個帳戶遷移至 {account} 嗎？一旦遷移就無法撤銷，也就無法以原來的狀態使用這個帳戶。\n另外，請確認在要遷移到的帳戶已經建立了一個別名。"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ _achievements:
       title: "請排成一排"
       description: "追隨者超過300人了"
     _followers500:
-      title: "基地台"
+      title: "基地臺"
       description: "超過五百名追隨者了"
     _followers1000:
       title: "影響者"
@@ -1298,7 +1298,7 @@ _achievements:
       title: "休息一下"
       description: "客戶端啟動已超過30分鐘"
     _client60min:
-      title: "Misskey看太多"
+      title: "Misskey 看太多"
       description: "客戶端啟動已超過60分鐘"
     _noteDeletedWithin1min:
       title: "現在沒有了"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ _registry:
   domain: "域"
   createKey: "新增機碼"
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskey是由syuilo自2014年起開發的開源軟體。"
+  about: "Misskey 是由 syuilo 自 2014 年起開發的開源軟體。"
   contributors: "主要貢獻者"
   allContributors: "全體貢獻人員"
   source: "原始碼"
@@ -1622,9 +1622,9 @@ _theme:
     infoFg: "資訊內容"
     infoWarnBg: "警告背景"
     infoWarnFg: "警告文字"
-    cwBg: "CW 按鈕背景"
-    cwFg: "CW 按鈕文字"
-    cwHoverBg: "CW 按鈕背景（懸浮）"
+    cwBg: "隱藏內容按鈕背景"
+    cwFg: "隱藏內容按鈕文字"
+    cwHoverBg: "隱藏內容按鈕背景（懸浮）"
     toastBg: "通知背景"
     toastFg: "通知文本"
     buttonBg: "按鈕背景"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ _widgets:
   photos: "照片"
   digitalClock: "電子時鐘"
   unixClock: "UNIX 時間"
-  federation: "站台聯邦"
+  federation: "聯邦宇宙"
   instanceCloud: "實例雲"
   postForm: "發佈窗口"
   slideshow: "幻燈片"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ _widgets:
   onlineUsers: "線上的用戶"
   jobQueue: "佇列"
   serverMetric: "伺服器指標 "
-  aiscript: "AiScript 控制台"
+  aiscript: "AiScript 控制臺"
   aiscriptApp: "AiScript App"
   aichan: "小藍"
   userList: "使用者列表"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ _exportOrImport:
   excludeMutingUsers: "排除被靜音的用戶"
   excludeInactiveUsers: "排除不活躍帳戶"
 _charts:
-  federation: "站台聯邦"
+  federation: "聯邦宇宙"
   apRequest: "請求"
   usersIncDec: "使用者增減"
   usersTotal: "使用者合共"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ _play:
   viewSource: "檢視原始碼"
   my: "自己的 Play"
   liked: "按讚的 Play"
-  featured: "人氣"
+  featured: "熱門"
   title: "標題"
   script: "腳本"
   summary: "描述"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ _pages:
   unlike: "收回讚好"
   my: "我的頁面"
   liked: "已讚好的頁面"
-  featured: "人氣"
+  featured: "熱門"
   inspector: "面板檢查"
   contents: "內容"
   content: "頁面方塊"