diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index cfc8c70d86..3b15cac60b 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ exportRequested: "导出请求已提交，这可能需要花一些时间，导
 importRequested: "导入请求已提交，这可能需要花一点时间。"
 lists: "列表"
 noLists: "列表为空"
-note: "帖子"
+note: "发帖"
 notes: "帖子"
 following: "关注中"
 followers: "关注者"
@@ -886,7 +886,7 @@ middle: "中"
 low: "低"
 emailNotConfiguredWarning: "尚未设置电子邮件地址。"
 ratio: "比率"
-previewNoteText: "预览文本"
+previewNoteText: "预览正文"
 customCss: "自定义 CSS"
 customCssWarn: "这些设置必须有相关的基础知识，不当的配置可能导致客户端无法正常使用。"
 global: "全局"
@@ -925,8 +925,8 @@ manageAccounts: "管理账户"
 makeReactionsPublic: "将回应设置为公开"
 makeReactionsPublicDescription: "将您发表过的回应设置成公开可见。"
 classic: "经典"
-muteThread: "屏蔽帖子列表"
-unmuteThread: "取消屏蔽帖子列表"
+muteThread: "屏蔽帖文串"
+unmuteThread: "取消屏蔽帖文串"
 followingVisibility: "关注的人的公开范围"
 followersVisibility: "关注者的公开范围"
 continueThread: "查看更多帖子"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ postToTheChannel: "发布到频道"
 cannotBeChangedLater: "之后不能再更改。"
 reactionAcceptance: "接受表情回应"
 likeOnly: "仅点赞"
-likeOnlyForRemote: "远程仅点赞"
+likeOnlyForRemote: "全部（远程仅点赞）"
 nonSensitiveOnly: "仅限非敏感内容"
 nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "仅限非敏感内容（远程仅点赞）"
 rolesAssignedToMe: "指派给自己的角色"
@@ -1384,6 +1384,7 @@ customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "因启用了安全模式，无法应用自
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "启用安全模式时将使用默认主题。关闭安全模式后将还原。"
 thankYouForTestingBeta: "感谢您协助测试 beta 版！"
 createUserSpecifiedNote: "创建指定用户的帖子"
+schedulePost: "定时发帖"
 scheduleToPostOnX: "预定在 {x} 发出"
 scheduledToPostOnX: "已预定在 {x} 发出"
 _compression:
@@ -2482,13 +2483,13 @@ _poll:
   noOnlyOneChoice: "需要至少两个选项"
   choiceN: "选项{n}"
   noMore: "无法再添加更多了"
-  canMultipleVote: "允许多个投票"
+  canMultipleVote: "允许选择多个选项"
   expiration: "截止时间"
   infinite: "永久"
   at: "指定日期"
   after: "指定时间"
   deadlineDate: "截止日期"
-  deadlineTime: "小时"
+  deadlineTime: "时间"
   duration: "期限"
   votesCount: "{n}票"
   totalVotes: "总票数 {n}"
@@ -2518,9 +2519,9 @@ _postForm:
   quotePlaceholder: "引用这个帖子..."
   channelPlaceholder: "发布到频道…"
   _placeholders:
-    a: "现在如何？"
-    b: "发生了什么？"
-    c: "你有什么想法？"
+    a: "现在怎么样？"
+    b: "想好发些什么了吗？"
+    c: "在想些什么呢？"
     d: "你想要发布些什么吗？"
     e: "请写下来吧"
     f: "等待您的发布..."
@@ -3281,6 +3282,9 @@ _drafts:
   restoreFromDraft: "从草稿恢复"
   restore: "恢复"
   listDrafts: "草稿一览"
+  schedule: "定时发帖"
+  listScheduledNotes: "查看定时帖子"
+  cancelSchedule: "取消定时"
 qr: "二维码"
 _qr:
   showTabTitle: "显示"