New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

locales/zh-CN.yml

@@ -145,14 +145,14 @@ unmarkAsSensitive: "取消标记为敏感内容"
 enterFileName: "输入文件名"
 mute: "屏蔽"
 unmute: "取消隐藏"
-renoteMute: "隐藏转帖"
-renoteUnmute: "解除隐藏转帖"
-block: "屏蔽"
-unblock: "取消屏蔽"
+renoteMute: "屏蔽转帖"
+renoteUnmute: "解除屏蔽转帖"
+block: "拉黑"
+unblock: "取消拉黑"
 suspend: "冻结"
 unsuspend: "解除冻结"
-blockConfirm: "确定要屏蔽吗？"
-unblockConfirm: "确定要取消屏蔽吗？"
+blockConfirm: "确定要拉黑吗？"
+unblockConfirm: "确定要取消拉黑吗？"
 suspendConfirm: "要冻结吗？"
 unsuspendConfirm: "要解除冻结吗？"
 selectList: "选择列表"
@@ -244,9 +244,9 @@ mediaSilencedInstances: "已隐藏媒体文件的服务器"
 mediaSilencedInstancesDescription: "设置要隐藏媒体文件的服务器，以换行分隔。被设置的服务器内所有账号的文件均按照「敏感内容」处理，且将无法使用自定义表情符号。被阻止的实例不受影响。"
 federationAllowedHosts: "允许联合的服务器"
 federationAllowedHostsDescription: "设定允许联合的服务器，以换行分隔。"
-muteAndBlock: "隐藏和屏蔽"
-mutedUsers: "已隐藏用户"
-blockedUsers: "已屏蔽的用户"
+muteAndBlock: "屏蔽/拉黑"
+mutedUsers: "已屏蔽用户"
+blockedUsers: "已拉黑的用户"
 noUsers: "无用户"
 editProfile: "编辑资料"
 noteDeleteConfirm: "确定要删除该帖子吗？"
@@ -260,7 +260,7 @@ defaultValueIs: "默认值: {value}"
 noCustomEmojis: "没有自定义表情符号"
 noJobs: "没有任务"
 federating: "联合中"
-blocked: "已屏蔽"
+blocked: "已拉黑"
 suspended: "停止投递"
 all: "全部"
 subscribing: "已订阅"
@@ -304,7 +304,7 @@ explore: "发现"
 messageRead: "已读"
 noMoreHistory: "没有更多的历史记录"
 startChat: "开始聊天"
-nUsersRead: "{n} 人已读"
+nUsersRead: "{n}人已读"
 agreeTo: "勾选则表示已阅读并同意 {0}"
 agree: "同意"
 agreeBelow: "同意以下内容"
@@ -461,7 +461,7 @@ moderationNote: "管理笔记"
 moderationNoteDescription: "可以用来记录仅在管理员之间共享的笔记。"
 addModerationNote: "添加管理笔记"
 moderationLogs: "管理日志"
-nUsersMentioned: "{n} 被提到"
+nUsersMentioned: "{n}人投稿"
 securityKeyAndPasskey: "安全密钥或 Passkey"
 securityKey: "安全密钥"
 lastUsed: "最后使用："
@@ -688,7 +688,7 @@ emptyToDisableSmtpAuth: "用户名和密码留空可以禁用 SMTP 验证"
 smtpSecure: "在 SMTP 连接中使用隐式 SSL / TLS"
 smtpSecureInfo: "使用 STARTTLS 时关闭。"
 testEmail: "邮件发送测试"
-wordMute: "隐藏关键词"
+wordMute: "关键词屏蔽"
 wordMuteDescription: "折叠包含指定关键词的帖子。被折叠的帖子可单击展开。"
 hardWordMute: "隐藏硬关键词"
 showMutedWord: "显示已隐藏的关键词"
@@ -799,9 +799,9 @@ needReloadToApply: "重新载入后应用才会生效。"
 needToRestartServerToApply: "需要重启服务才能应用更改。"
 showTitlebar: "显示标题栏"
 clearCache: "清除缓存"
-onlineUsersCount: "{n} 人在线"
-nUsers: "{n} 用户"
-nNotes: "{n}  帖子"
+onlineUsersCount: "{n}人在线"
+nUsers: "{n}用户"
+nNotes: "{n}帖子"
 sendErrorReports: "发送错误报告"
 sendErrorReportsDescription: "启用后，如果出现问题，可以与 Misskey 共享详细的错误信息，从而帮助提高软件的质量。错误信息包括操作系统版本、浏览器类型、行为历史记录等。"
 myTheme: "我的主题"
@@ -968,8 +968,8 @@ cropImageAsk: "是否要裁剪图像？"
 cropYes: "去裁剪"
 cropNo: "就这样吧！"
 file: "文件"
-recentNHours: "最近 {n} 小时"
-recentNDays: "最近 {n} 天"
+recentNHours: "最近{n}小时"
+recentNDays: "最近{n}天"
 noEmailServerWarning: "电子邮件服务器未设置。"
 thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "有未解决的报告"
 recommended: "推荐"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ youFollowing: "正在关注"
 preventAiLearning: "拒绝接受生成式 AI 的学习"
 preventAiLearningDescription: "要求文章生成 AI 或图像生成 AI 不能够以发布的帖子和图像等内容作为学习对象。这是通过在 HTML 响应中包含 noai 标志来实现的，这不能完全阻止 AI 学习你的发布内容，并不是所有 AI 都会遵守这类请求。"
 options: "选项"
-specifyUser: "用户指定"
+specifyUser: "指定用户"
 lookupConfirm: "确定查询？"
 openTagPageConfirm: "确定打开话题标签页面？"
 specifyHost: "指定主机名"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ replaying: "重播中"
 endReplay: "结束回放"
 copyReplayData: "复制回放数据"
 ranking: "排行榜"
-lastNDays: "最近 {n} 天"
+lastNDays: "最近{n}天"
 backToTitle: "返回标题"
 hemisphere: "居住地区"
 withSensitive: "显示包含敏感媒体的帖子"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ turnItOff: "关闭"
 emojiMute: "隐藏表情符号"
 emojiUnmute: "解除隐藏表情符号"
 muteX: "隐藏{x}"
-unmuteX: "解除隐藏{x}"
+unmuteX: "取消屏蔽{x}"
 abort: "中止"
 tip: "提示和技巧"
 redisplayAllTips: "重新显示所有的提示和技巧"
@@ -2173,8 +2173,8 @@ _channel:
   featured: "热点"
   owned: "管理中"
   following: "正在关注"
-  usersCount: "有 {n} 人参与"
-  notesCount: "有 {n} 个帖子"
+  usersCount: "有{n}人参与"
+  notesCount: "有{n}个帖子"
   nameAndDescription: "名称与描述"
   nameOnly: "仅名称"
   allowRenoteToExternal: "允许在频道外转帖及引用"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ _wordMute:
   muteWordsDescription: "AND 条件用空格分隔，OR 条件用换行符分隔。"
   muteWordsDescription2: "正则表达式用斜线包裹"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "隐藏服务器中所有的帖子和转帖，包括这些服务器上用户的回复。"
+  instanceMuteDescription: "屏蔽服务器中所有的帖子和转帖，包括该服务器内用户的回复。"
   instanceMuteDescription2: "一行一个"
   title: "下面实例中的帖子将被隐藏。"
   heading: "已隐藏的服务器"
@@ -2276,22 +2276,22 @@ _soundSettings:
 _ago:
   future: "未来"
   justNow: "最近"
-  secondsAgo: "{n} 秒前"
-  minutesAgo: "{n} 分前"
-  hoursAgo: "{n} 小时前"
-  daysAgo: "{n} 日前"
-  weeksAgo: "{n} 周前"
-  monthsAgo: "{n} 月前"
-  yearsAgo: "{n} 年前"
+  secondsAgo: "{n}秒前"
+  minutesAgo: "{n}分钟前"
+  hoursAgo: "{n}小时前"
+  daysAgo: "{n}天前"
+  weeksAgo: "{n}周前"
+  monthsAgo: "{n}个月前"
+  yearsAgo: "{n}年前"
   invalid: "没有"
 _timeIn:
   seconds: "{n}秒后"
   minutes: "{n}分钟后"
-  hours: "{n} 小时后"
+  hours: "{n}小时后"
   days: "{n}天后"
-  weeks: "{n} 周后"
-  months: "{n} 月后"
-  years: "{n} 年后"
+  weeks: "{n}周后"
+  months: "{n}个月后"
+  years: "{n}年后"
 _time:
   second: "秒"
   minute: "分"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ _antennaSources:
   homeTimeline: "已关注用户的帖子"
   users: "来自指定用户的帖子"
   userList: "来自指定列表中的帖子"
-  userBlacklist: "除掉已选择用户后所有的帖子"
+  userBlacklist: "过滤指定用户后的所有帖子"
 _weekday:
   sunday: "星期日"
   monday: "星期一"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ _cw:
   files: "{count} 个文件"
 _poll:
   noOnlyOneChoice: "需要至少两个选项"
-  choiceN: "选择 {n}"
+  choiceN: "选项{n}"
   noMore: "无法再添加更多了"
   canMultipleVote: "允许多个投票"
   expiration: "截止时间"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ _poll:
   deadlineDate: "截止日期"
   deadlineTime: "小时"
   duration: "时长"
-  votesCount: "{n} 票"
+  votesCount: "{n}票"
   totalVotes: "总票数 {n}"
   vote: "投票"
   showResult: "显示结果"
@@ -2546,8 +2546,8 @@ _exportOrImport:
   favoritedNotes: "收藏的帖子"
   clips: "便签"
   followingList: "关注中"
-  muteList: "隐藏"
-  blockingList: "屏蔽"
+  muteList: "屏蔽"
+  blockingList: "拉黑"
   userLists: "列表"
   excludeMutingUsers: "排除屏蔽用户"
   excludeInactiveUsers: "排除不活跃用户"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ _bootErrors:
   serverError: "请稍等片刻再重试。若问题仍无法解决，请将以下 Error ID 一起发送给管理员。"
   solution: "以下方法或许可以解决问题："
   solution1: "将浏览器及操作系统更新到最新版本"
-  solution2: "禁用广告屏蔽插件"
+  solution2: "禁用广告拦截插件"
   solution3: "清除浏览器缓存"
   solution4: "（Tor Browser）将 dom.webaudio.enabled 设定为 true"
   otherOption: "其它选项"