New translations ja.yml (English)

locales/en.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ common:
     d: "Do you want to say something?"
     e: "Write here!"
     f: "Waiting for your writing."
-  search: "検索"
+  search: "Search"
   delete: "Delete"
   loading: "Loading"
   ok: "OK"
@@ -50,9 +50,9 @@ common:
   update-available: "A new version of Misskey is now available({newer}, the current version is {current}). Reload the page to apply updates."
   my-token-regenerated: "Your token has been renewed so you will be signed out."
   i-like-sushi: "I like sushi rather than pudding"
-  show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
+  show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   reversi:
-    drawn: "引き分け"
+    drawn: "Game Drawn"
     my-turn: "あなたのターンです"
     opponent-turn: "相手のターンです"
     turn-of: "{}のターンです"
@@ -247,11 +247,11 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   memo: "Write here!"
   save: "Save"
 common/views/pages/follow.vue:
-  signed-in-as: "{}としてサインイン中"
+  signed-in-as: "Signed in as {}"
-  following: "フォロー中"
+  following: "Following"
-  follow: "フォロー"
+  follow: "Follow"
-  request-pending: "フォロー許可待ち"
+  request-pending: "Pending follow request"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  follow-request: "Follow request"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
   notes: "Blue ... Notes"
@@ -654,10 +654,10 @@ desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   muted: "Muting"
   unmute: "Unmute"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
-  posts: "投稿"
+  posts: "Posts"
-  following: "フォロー"
+  following: "Following"
-  followers: "フォロワー"
+  followers: "Followers"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
+  is-bot: "This account is a bot"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Posts"
   with-replies: "Posts and replies"