diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index c60bf5243b..d4ae70cd10 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ common:
   about-title: "A ⭐ of the fediverse."
   about: "Thank you for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within the Fediverse (a universe where various social media platforms are organized), it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
   
-  customizationtips:
+  customization-tips:
     title: "Customization tips"
     paragraph1: "Home customization allows you to add/delete, drag and drop and rearrange widgets."
     paragraph2: "You can change the display by <strong>right clicking</strong> on some widgets."
@@ -407,6 +407,9 @@ desktop/views/components/notifications.vue:
   more: "More"
   empty: "No notifications!"
 desktop/views/components/post-form.vue:
+  add-visible-user: "+ Add user"
+  attach-location-information: "Attach location information"
+  hide-contents: "Hide contents"
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   quote-placeholder: "Quote this note..."
   submit: "Post"
@@ -427,6 +430,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   text-remain: "{} characters remaining"
   recent-tags: "Recent"
   click-to-tagging: "Click to tagging"
+  visibility: "Visibility"
+  geolocation-alert: "Your device does not support geolocalization."
+  error: "Error"
+  enter-username: "Please enter a username..."
+  
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "New note"
   reply: "Reply"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 46cf8caa37..3bcceaf05d 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ common:
   about-title: "A ⭐ of fediverse."
   about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた<b>分散マイクロブログSNS</b>です。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。"
   
-  customizationtips:
+  customization-tips:
     title: "カスタマイズのヒント"
     paragraph1: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。"
     paragraph2: "一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。"
@@ -470,6 +470,9 @@ desktop/views/components/notifications.vue:
   empty: "ありません！"
 
 desktop/views/components/post-form.vue:
+  add-visible-user: "+ユーザーを追加"
+  attach-location-information: "位置情報を添付する"
+  hide-contents: "内容を隠す"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   quote-placeholder: "この投稿を引用..."
   submit: "投稿"
@@ -490,7 +493,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   text-remain: "残り{}文字"
   recent-tags: "最近"
   click-to-tagging: "クリックでタグ付け"
-
+  visibility: "公開範囲"
+  geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
+  error: "エラー"
+  enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+  
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
   reply: "返信"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/home.vue b/src/client/app/desktop/views/components/home.vue
index 28860d09bc..e4902fcc38 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/home.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/home.vue
@@ -187,13 +187,13 @@ export default Vue.extend({
 	methods: {
 		hint() {
 			(this as any).apis.dialog({
-				title: '%fa:info-circle%%i18n:common.customizationtips.title%',
-				text: '<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph1%</p>' +
-					'<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph2%</p>' +
-					'<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph3%</p>' +
-					'<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph4%</p>',
+				title: '%fa:info-circle%%i18n:common.customization-tips.title%',
+				text: '<p>%i18n:common.customization-tips.paragraph1%</p>' +
+					'<p>%i18n:common.customization-tips.paragraph2%</p>' +
+					'<p>%i18n:common.customization-tips.paragraph3%</p>' +
+					'<p>%i18n:common.customization-tips.paragraph4%</p>',
 				actions: [{
-					text: '%i18n:common.customizationtips.gotit%'
+					text: '%i18n:common.customization-tips.gotit%'
 				}]
 			});
 		},
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
index 06caf5f7aa..25942acee5 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<div class="content">
 		<div v-if="visibility == 'specified'" class="visibleUsers">
 			<span v-for="u in visibleUsers">{{ u | userName }}<a @click="removeVisibleUser(u)">[x]</a></span>
-			<a @click="addVisibleUser">+ユーザーを追加</a>
+			<a @click="addVisibleUser">%i18n:@add-visible-user%</a>
 		</div>
 		<div class="hashtags" v-if="recentHashtags.length > 0">
 			<b>%i18n:@recent-tags%:</b>
@@ -36,9 +36,9 @@
 	<button class="drive" title="%i18n:@attach-media-from-drive%" @click="chooseFileFromDrive">%fa:cloud%</button>
 	<button class="kao" title="%i18n:@insert-a-kao%" @click="kao">%fa:R smile%</button>
 	<button class="poll" title="%i18n:@create-poll%" @click="poll = true">%fa:chart-pie%</button>
-	<button class="poll" title="内容を隠す" @click="useCw = !useCw">%fa:eye-slash%</button>
-	<button class="geo" title="位置情報を添付する" @click="geo ? removeGeo() : setGeo()">%fa:map-marker-alt%</button>
-	<button class="visibility" title="公開範囲" @click="setVisibility" ref="visibilityButton">
+	<button class="poll" title="%i18n:@hide-contents%" @click="useCw = !useCw">%fa:eye-slash%</button>
+	<button class="geo" title="%i18n:@attach-location-information%" @click="geo ? removeGeo() : setGeo()">%fa:map-marker-alt%</button>
+	<button class="visibility" title="%i18n:@visibility%" @click="setVisibility" ref="visibilityButton">
 		<span v-if="visibility === 'public'">%fa:globe%</span>
 		<span v-if="visibility === 'home'">%fa:home%</span>
 		<span v-if="visibility === 'followers'">%fa:unlock%</span>
@@ -305,7 +305,7 @@ export default Vue.extend({
 
 		setGeo() {
 			if (navigator.geolocation == null) {
-				alert('お使いの端末は位置情報に対応していません');
+				alert('%i18n:@geolocation-alert%');
 				return;
 			}
 
@@ -313,7 +313,7 @@ export default Vue.extend({
 				this.geo = pos.coords;
 				this.$emit('geo-attached', this.geo);
 			}, err => {
-				alert('エラー: ' + err.message);
+				alert('%i18n:@error%: ' + err.message);
 			}, {
 					enableHighAccuracy: true
 				});