diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 41c11ebd73..5f2e254aec 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -850,7 +850,7 @@ desktop/views/pages/stats/stats.vue:
   all-users: "全てのユーザー"
   original-users: "このインスタンスのユーザー"
   all-notes: "全ての投稿"
-  original-notes: "このインスタンスの投稿"
+  original-notes: "Posts on this instance"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "More details..."
   gotit: "Got it!"