New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ cancel: "取消"
 noThankYou: "現在不要"
 enterUsername: "輸入使用者名稱"
 renotedBy: "{user} 轉發了"
-noNotes: "無貼文。"
+noNotes: "無貼文"
 noNotifications: "沒有通知"
 instance: "伺服器"
 settings: "設定"
@@ -26,7 +26,7 @@ otherSettings: "其他設定"
 openInWindow: "在新視窗開啟"
 profile: "個人檔案"
 timeline: "時間軸"
-noAccountDescription: "此用戶還沒有自我介紹"
+noAccountDescription: "此使用者尚未自我介紹"
 login: "登入"
 loggingIn: "登入中"
 logout: "登出"
@@ -135,8 +135,8 @@ block: "封鎖"
 unblock: "解除封鎖"
 suspend: "凍結"
 unsuspend: "解除凍結"
-blockConfirm: "確定要封鎖此用戶？"
-unblockConfirm: "確定解除封鎖此用戶？"
+blockConfirm: "確定要封鎖此使用者嗎？"
+unblockConfirm: "確定要解除封鎖此使用者嗎？"
 suspendConfirm: "確定凍結此帳戶？"
 unsuspendConfirm: "確定解凍此帳戶？"
 selectList: "選擇清單"
@@ -214,8 +214,8 @@ clearCachedFilesConfirm: "確定要清除所有遠端暫存資料嗎？"
 blockedInstances: "已封鎖的伺服器"
 blockedInstancesDescription: "請逐行輸入需要封鎖的伺服器。已封鎖的伺服器將無法與本伺服器進行通訊。"
 muteAndBlock: "靜音和封鎖"
-mutedUsers: "已靜音用戶"
-blockedUsers: "已封鎖用戶"
+mutedUsers: "被靜音的使用者"
+blockedUsers: "被封鎖的使用者"
 noUsers: "沒有任何使用者"
 editProfile: "編輯個人檔案"
 noteDeleteConfirm: "確定刪除此貼文嗎？"
@@ -247,7 +247,7 @@ newPasswordRetype: "確認密碼"
 attachFile: "上傳附件"
 more: "更多！"
 featured: "精選"
-usernameOrUserId: "使用者名稱或使用者ID"
+usernameOrUserId: "使用者名稱或使用者 ID"
 noSuchUser: "使用者不存在"
 lookup: "查詢"
 announcements: "公告"
@@ -285,7 +285,7 @@ activity: "動態"
 images: "圖片"
 image: "圖片"
 birthday: "生日"
-yearsOld: "{age}歲"
+yearsOld: "{age} 歲"
 registeredDate: "註冊日期"
 location: "位置"
 theme: "外觀主題"
@@ -335,13 +335,13 @@ instanceName: "伺服器名稱"
 instanceDescription: "伺服器介紹"
 maintainerName: "管理員名稱"
 maintainerEmail: "管理員郵箱"
-tosUrl: "服務條款URL"
+tosUrl: "服務條款 URL"
 thisYear: "本年"
 thisMonth: "本月"
 today: "本日"
-dayX: "{day}日"
-monthX: "{month}月"
-yearX: "{year}年"
+dayX: "{day} 日"
+monthX: "{month} 月"
+yearX: "{year} 年"
 pages: "頁面"
 integration: "整合"
 connectService: "已連結"
@@ -359,7 +359,7 @@ iconUrl: "圖標 URL（例如 favicon）"
 bannerUrl: "橫幅圖片URL"
 backgroundImageUrl: "背景圖片的來源網址 "
 basicInfo: "基本資訊"
-pinnedUsers: "置頂用戶"
+pinnedUsers: "置頂使用者"
 pinnedUsersDescription: "在「探索」頁面中使用換行標記想要置頂的使用者。"
 pinnedPages: "釘選頁面"
 pinnedPagesDescription: "輸入要固定至實例首頁的頁面路徑，以換行符分隔。"
@@ -505,8 +505,8 @@ promote: "推廣"
 numberOfDays: "有效天數"
 hideThisNote: "隱藏此貼文"
 showFeaturedNotesInTimeline: "在時間軸上顯示熱門推薦"
-objectStorage: "Object Storage (物件儲存)"
-useObjectStorage: "使用Object Storage"
+objectStorage: "對象存儲"
+useObjectStorage: "使用對象存儲"
 objectStorageBaseUrl: "Base URL"
 objectStorageBaseUrlDesc: "用於引用的 URL。如果您使用的是 CDN 或反向代理，請指定其 URL，例如 S3（https://<bucket>.s3.amazonaws.com）、GCS（https://storage.googleapis.com/<bucket>）。"
 objectStorageBucket: "儲存空間（Bucket）"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ _widgets:
   notifications: "通知"
   timeline: "時間軸"
   calendar: "行事曆"
-  trends: "發燒貼文"
+  trends: "熱門貼文"
   clock: "時鐘"
   rss: "RSS 閱讀器"
   rssTicker: "RSS 跑馬燈"