New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

locales/zh-CN.yml

@@ -1057,7 +1057,7 @@ internalServerErrorDescription: "内部服务器发生了预期外的错误"
 copyErrorInfo: "复制错误信息"
 joinThisServer: "在本服务器上注册"
 exploreOtherServers: "探索其他服务器"
-letsLookAtTimeline: "时间线"
+letsLookAtTimeline: "看看时间线"
 disableFederationConfirm: "确定要禁用联合？"
 disableFederationConfirmWarn: "禁用联合不会将帖子设为私有。在大多数情况下，不需要禁用联合。"
 disableFederationOk: "联合禁用"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ sensitiveWords: "敏感词"
 sensitiveWordsDescription: "包含这些词的帖子将只在首页可见。可用换行来设定多个词。"
 sensitiveWordsDescription2: "AND 条件用空格分隔，正则表达式用斜线包裹。"
 prohibitedWords: "禁用词"
-prohibitedWordsDescription: "发布包含设定词汇的帖子时将出错。可用换行设定多个关键字"
+prohibitedWordsDescription: "发布包含设定词汇的帖子时将出错。可用换行设定多个关键字。"
 prohibitedWordsDescription2: "AND 条件用空格分隔，正则表达式用斜线包裹。"
 hiddenTags: "隐藏标签"
 hiddenTagsDescription: "设定的标签将不会在时间线上显示。可使用换行来设置多个标签。"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ vertical: "纵向"
 horizontal: "横向"
 position: "位置"
 serverRules: "服务器规则"
-pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在这个服务器上注册账号前，请确认以下信息。"
+pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "如果要在此服务器上注册，需要确认并同意以下内容。"
 pleaseAgreeAllToContinue: "必须全部勾选「同意」才能够继续。"
 continue: "继续"
 preservedUsernames: "保留的用户名"
@@ -1159,10 +1159,10 @@ turnOffToImprovePerformance: "关闭该选项可以提高性能。"
 createInviteCode: "生成邀请码"
 createWithOptions: "使用选项来创建"
 createCount: "发行数"
-inviteCodeCreated: "已创建邀请码"
-inviteLimitExceeded: "可供发行的邀请码已达上限。"
-createLimitRemaining: "可供发行的邀请码：剩余{limit}个"
-inviteLimitResetCycle: "可以在{time}内发行最多{limit}个邀请码。"
+inviteCodeCreated: "已生成邀请码"
+inviteLimitExceeded: "可供生成的邀请码已达上限。"
+createLimitRemaining: "可供生成的邀请码：剩余 {limit} 个"
+inviteLimitResetCycle: "可以在 {time} 内生成最多 {limit} 个邀请码。"
 expirationDate: "有效日期"
 noExpirationDate: "不设置有效日期"
 inviteCodeUsedAt: "邀请码被使用的日期和时间"
@@ -1427,8 +1427,8 @@ _initialTutorial:
     description: "对于服务器方针所要求要求的，又或者不适合直接展示的附件，请添加「敏感」标记。\n"
     tryThisFile: "试试看，将附加到此窗口的图像标注为敏感！"
     _exampleNote:
-      note: "拆纳豆包装时出错了…"
-    method: "要标注附件为敏感内容，请单击该文件以打开菜单，然后单击“标记为敏感内容”。"
+      note: "拆纳豆包装时失手了…"
+    method: "要标注附件为敏感内容，请单击该文件以打开菜单，然后单击「标记为敏感内容」。"
     sensitiveSucceeded: "附加文件时，请遵循服务器的条款来设置正确敏感设定。\n"
     doItToContinue: "将图像标记为敏感后才能够继续"
   _done: