diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 6f50a6234f..a6ba93d545 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta:
   lang: "Deutsch"
-  divider: ""
+  divider: " "
 common:
   misskey: "Teile alles mit anderen mithilfe von Misskey"
   time:
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index dcd87e7dde..cb1ecffcdc 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta:
-  lang: "日本語"
-  divider: ""
+  lang: "Français"
+  divider: " "
 common:
   misskey: "Partagez avec les autres en utilisant Misskey"
   time:
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 2660e1b6b6..315f7acebd 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta:
-  lang: "japoński"
-  divider: ""
+  lang: "język polski"
+  divider: " "
 common:
   misskey: "Dziel się zawartością z innymi korzystając z Misskey."
   time:
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index f9ac59f5a3..83bbf36437 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta:
-  lang: "日本語"
-  divider: ""
+  lang: "Русский язык"
+  divider: " "
 common:
   misskey: "Misskeyで皆と共有しよう。"
   time: