From 20e2ecc0497d9eef4b8d33ddc4b8be1dfa9533ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 22:15:34 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Romanian)

---
 locales/ro-RO.yml | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/ro-RO.yml b/locales/ro-RO.yml
index 0093cce006..86c276f0a3 100644
--- a/locales/ro-RO.yml
+++ b/locales/ro-RO.yml
@@ -164,7 +164,7 @@ createAntenna: "Creează o antenă."
 selectWidget: "Alege un widget"
 editWidgets: "Editează widget-urile"
 editWidgetsExit: "Terminat"
-customEmojis: "Emoji personalizat"
+customEmojis: "Emoji personalizate"
 emoji: "Emoji"
 emojis: "Emoji-uri"
 emojiName: "Numele emoji-ului"
@@ -238,9 +238,9 @@ clearCachedFilesConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi toate fișierele
 blockedInstances: "Instanțe blocate"
 blockedInstancesDescription: "Scrie numele gazdă(hostname) ale serverelor pe care dorești să le blochezi. Serverele listate nu vor mai putea să comunice cu acest server."
 silencedInstances: "Servere ascunse."
-silencedInstancesDescription: "Listează numele de gazdă(hostname) ale serverelor pe care dorești să le ascunzi, separate printr-o nouă linie. Toate conturile care aparțin serverelor enumerate vor fi tratate ca fiind ascunse și pot face doar solicitări de urmărire și nu pot menționa conturi locale dacă nu sunt urmate. Acest lucru nu va afecta serverele blocate."
+silencedInstancesDescription: "Listează numele de gazdă(hostname) ale serverelor pe care dorești să le ascunzi, separate printr-o nouă linie de spațiere. Toate conturile care aparțin serverelor enumerate vor fi tratate ca fiind ascunse și pot face doar solicitări de urmărire și nu pot menționa conturi locale dacă nu sunt urmate. Acest lucru nu va afecta serverele blocate."
 mediaSilencedInstances: "Servere cu conținutul media ascuns."
-mediaSilencedInstancesDescription: "Setați numele de gazdă(hostname-urile) ale serverelor pe care dorești să le ascunzi, separate de o linie noua. Orice fișier din conturile de pe un server cu sunet media vor fi tratate ca fiind sensibile și nu vor putea folosi emoji-uri personalizate. Nu are niciun efect asupra serverelor blocate."
+mediaSilencedInstancesDescription: "Setați numele de gazdă(hostname-urile) ale serverelor pe care dorești să le ascunzi, separate de o linie noua de spațiere. Orice fișier din conturile de pe un server cu sunet media vor fi tratate ca fiind sensibile și nu vor putea folosi emoji-uri personalizate. Nu are niciun efect asupra serverelor blocate."
 federationAllowedHosts: "Servere permise pentru federare"
 federationAllowedHostsDescription: "Specifica numele de gazdă ale serverelor pe care dorești să le permiți federarea, separate prin spații noi."
 muteAndBlock: "Amuțiri și Blocări"
@@ -589,13 +589,13 @@ details: "Detalii"
 renoteDetails: "Detalii de re-notare"
 chooseEmoji: "Alege un emoji"
 unableToProcess: "Această operație nu poate fi completată"
-recentUsed: "Folosit recent"
+recentUsed: "Folosit(e) recent"
 install: "Instalează"
 uninstall: "Dezinstalează"
 installedApps: "Aplicații autorizate"
 nothing: "Nu e nimic de văzut aici"
 installedDate: "Autorizat la data de"
-lastUsedDate: "Folosit ultima oara la"
+lastUsedDate: "Folosit(e) ultima oara la"
 state: "Stare"
 sort: "Sortează"
 ascendingOrder: "Crescător"
@@ -979,6 +979,7 @@ document: "Documentație"
 numberOfPageCacheDescription: "Mărirea acestui număr va îmbunătăți conveniența, dar va cauza mai multă sarcină pe măsură ce se utilizează mai multă memorie pe dispozitivul utilizatorului.\n"
 logoutWillClearClientData: "Deconectarea va șterge setările clientului din browser. Pentru a putea restabili setările la autentificare, trebuie să activezi copia de rezervă automată a setărilor."
 account: "Conturi"
+like: "Îmi place!"
 show: "Arată"
 icon: "Avatar"
 replies: "Răspunde"
@@ -1005,6 +1006,11 @@ _ffVisibility:
   public: "Publică"
 _ad:
   back: "Înapoi"
+_gallery:
+  my: "Galeria mea"
+  liked: "Postări apreciate"
+  like: "Îmi place!"
+  unlike: "Nu-mi mai place."
 _email:
   _follow:
     title: "te-a urmărit"
@@ -1021,6 +1027,11 @@ _ago:
   invalid: "Nu e nimic de văzut aici"
 _2fa:
   renewTOTPCancel: "Nu, mulțumesc."
+_permissions:
+  "read:gallery": "Vizualizează-ți galeria"
+  "write:gallery": "Editează-ți galeria"
+  "read:gallery-likes": "Vizualizează-ți lista de postări apreciate din galerie"
+  "write:gallery-likes": "Editează-ți lista de postări apreciate din galerie"
 _widgets:
   profile: "Profil"
   instanceInfo: "Informații despre instanță"
@@ -1085,6 +1096,7 @@ _abuseReport:
 _moderationLogTypes:
   suspend: "Suspendă"
   resetPassword: "Resetează parola"
+  deleteGalleryPost: "Postarea din galerie a fost ștearsă"
 _reversi:
   total: "Total"
 _remoteLookupErrors: