diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 38344c74cd..bb1a42232d 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1317,6 +1317,7 @@ acknowledgeNotesAndEnable: "Activa'l després de comprendre els possibles perill
 federationSpecified: "Aquest servidor treballa amb una federació de llistes blanques. No pot interactuar amb altres servidors que no siguin els especificats per l'administrador."
 federationDisabled: "La unió es troba deshabilitada en aquest servidor. No es pot interactuar amb usuaris d'altres servidors."
 draft: "Esborrany "
+draftsAndScheduledNotes: "Esborranys i publicacions programades"
 confirmOnReact: "Confirmar en reaccionar"
 reactAreYouSure: "Vols reaccionar amb \"{emoji}\"?"
 markAsSensitiveConfirm: "Vols marcar aquest contingut com a sensible?"
@@ -1383,6 +1384,11 @@ customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "El CSS personalitzat no s'aplica perquè el
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "El tema predeterminat es farà servir mentre el mode segur estigui activat. Una vegada es desactivi el mode segur es restablirà el tema escollit."
 thankYouForTestingBeta: "Gràcies per ajudar-nos a provar la versió beta!"
 createUserSpecifiedNote: "Crear notes especificades per l'usuari "
+schedulePost: "Programar una nota"
+scheduleToPostOnX: "Programar una nota per {x}"
+scheduledToPostOnX: "S'ha programat la nota per {x}"
+schedule: "Programa"
+scheduled: "Programat"
 _compression:
   _quality:
     high: "Qualitat alta"
@@ -2034,6 +2040,7 @@ _role:
     uploadableFileTypes_caption: "Especifica el tipus MIME. Es poden especificar diferents tipus MIME separats amb una nova línia, i es poden especificar comodins amb asteriscs (*). (Per exemple: image/*)"
     uploadableFileTypes_caption2: "Pot que no sigui possible determinar el tipus MIME d'alguns arxius. Per permetre aquests tipus d'arxius afegeix {x} a les especificacions."
     noteDraftLimit: "Nombre possible d'esborranys de notes al servidor"
+    scheduledNoteLimit: "Màxim nombre de notes programades que es poden crear simultàniament"
     watermarkAvailable: "Pots fer servir la marca d'aigua"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assignat a rols manuals"
@@ -2659,6 +2666,8 @@ _notification:
   youReceivedFollowRequest: "Has rebut una petició de seguiment"
   yourFollowRequestAccepted: "La teva petició de seguiment ha sigut acceptada"
   pollEnded: "Ja pots veure els resultats de l'enquesta "
+  scheduledNotePosted: "Una nota programada ha sigut publicada"
+  scheduledNotePostFailed: "Ha fallat la publicació d'una nota programada"
   newNote: "Nota nova"
   unreadAntennaNote: "Antena {name}"
   roleAssigned: "Rol assignat "
@@ -3214,6 +3223,7 @@ _imageEffector:
     invert: "Inversió cromàtica "
     grayscale: "Monocrom "
     blur: "Desenfocament"
+    pixelate: "Mosaic"
     colorAdjust: "Correcció de color"
     colorClamp: "Compressió cromàtica "
     colorClampAdvanced: "Compressió de cromàtica avançada "
@@ -3277,6 +3287,9 @@ _drafts:
   restoreFromDraft: "Restaurar des dels esborranys"
   restore: "Restaurar esborrany"
   listDrafts: "Llistat d'esborranys"
+  schedule: "Programació esborranys"
+  listScheduledNotes: "Llista de notes programades"
+  cancelSchedule: "Cancel·lar la programació"
 qr: "Codi QR"
 _qr:
   showTabTitle: "Veure"