diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 2e826d52b5..9d1ac6224e 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
   i-like-sushi: "Je préfère les sushis (au pudding)"
   show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi"
-  verified-user: "認証済みのユーザー"
+  verified-user: "Utilisateur·trice vérifié·e"
   reversi:
     drawn: "Partie nulle"
     my-turn: "C’est votre tour"
@@ -62,7 +62,7 @@ common:
     analog-clock: "Horloge analogique"
     profile: "Profil"
     calendar: "Calendrier"
-    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
+    timemachine: "Calendrier (Machine de temps)"
     activity: "Activité"
     rss: "Lecteur de flux RSS"
     memo: "Pense-bête"
@@ -86,7 +86,7 @@ common:
     widgets: "Widgets"
     home: "Accueil"
     local: "Local"
-    hybrid: "ソーシャル"
+    hybrid: "Social"
     global: "Global"
     notifications: "Notifications"
     list: "Liste"
@@ -335,7 +335,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Uploader un fichier"
     url-upload: "Uploader d'un URL"
 desktop/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
+  sensitive: "Le contenu est NSFW"
   click-to-show: "Cliquer pour afficher"
 desktop/views/components/media-video.vue:
   sensitive: "Le contenu est NSFW"
@@ -554,7 +554,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   birthday: "Date de naissance"
   save: "Mettre à jour le profil"
   locked-account: "Protéger votre compte"
-  is-locked: "投稿を非公開にする"
+  is-locked: "Rendre la note privée"
   other: "Autre"
   is-bot: "Ce compte est un Bot"
   is-cat: "Ce compte est un Chat"
@@ -579,7 +579,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   favorites: "Favorites"
   lists: "Listes"
   follow-requests: "Demandes de suivi"
-  customize: "ホームのカスタマイズ"
+  customize: "Personnaliser l'Accueil"
   settings: "Réglages"
   signout: "Déconnexion"
   dark: "Fall in dark"