diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index c7cf489b03..01a029643a 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5200,7 +5200,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "signinRequiredForShowContents": string;
         /**
-         * あなたのプロフィールやノートなどの作成したコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーから情報を収集されるのを防ぐ効果が期待できます。
+         * あなたが作成したノートなどのコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーから情報を収集されるのを防ぐ効果が期待できます。
          */
         "signinRequiredForShowContentsDescription1": string;
         /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 86f0b6a49f..bc34c120c7 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1297,7 +1297,7 @@ thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "このコンテンツの閲覧
 
 _accountSettings:
   signinRequiredForShowContents: "コンテンツの表示にログインを必須にする"
-  signinRequiredForShowContentsDescription1: "あなたのプロフィールやノートなどの作成したコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーから情報を収集されるのを防ぐ効果が期待できます。"
+  signinRequiredForShowContentsDescription1: "あなたが作成したノートなどのコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーから情報を収集されるのを防ぐ効果が期待できます。"
   signinRequiredForShowContentsDescription2: "URLのプレビューや、コンテンツの埋め込みも使用不可になります。"
   signinRequiredForShowContentsDescription3: "リモートサーバーに連合されたコンテンツにはこれらの制限は適用されません。"