diff --git a/locales/uk-UA.yml b/locales/uk-UA.yml
index a63e39eff4..26592b61b8 100644
--- a/locales/uk-UA.yml
+++ b/locales/uk-UA.yml
@@ -246,7 +246,6 @@ removeAreYouSure: "Ви впевнені, що хочете видалити \"{
 deleteAreYouSure: "Ви впевнені, що хочете видалити \"{x}\"?"
 resetAreYouSure: "Справді скинути?"
 saved: "Збережено"
-messaging: "Чати"
 upload: "Завантажити"
 keepOriginalUploading: "Зберегти оригінальне зображення"
 keepOriginalUploadingDescription: "Зберігає початково завантажене зображення як є. Якщо вимкнено, версія для відображення в Інтернеті буде створена під час завантаження."
@@ -259,7 +258,6 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "Завантаження може зайняти де
 explore: "Огляд"
 messageRead: "Прочитано"
 noMoreHistory: "Подальшої історії немає"
-startMessaging: "Розпочати діалог"
 nUsersRead: "Прочитали {n}"
 agreeTo: "Я погоджуюсь з {0}"
 agreeBelow: "Я погоджуюся з наведеним нижче"
@@ -427,8 +425,6 @@ retype: "Введіть ще раз"
 noteOf: "Нотатка {user}"
 quoteAttached: "Цитата"
 quoteQuestion: "Ви хочете додати цитату?"
-noMessagesYet: "Ще немає повідомлень"
-newMessageExists: "Є нові повідомлення"
 onlyOneFileCanBeAttached: "До повідомлення можна вкласти лише один файл"
 signinRequired: "Будь ласка, авторизуйтесь"
 invitations: "Запрошення"
@@ -911,6 +907,11 @@ flip: "Перевернути"
 lastNDays: "Останні {n} днів"
 postForm: "Створення нотатки"
 information: "Інформація"
+_chat:
+  invitations: "Запросити"
+  noHistory: "Історія порожня"
+  members: "Учасники"
+  home: "Домівка"
 _delivery:
   stop: "Призупинено"
   _type:
@@ -1367,6 +1368,7 @@ _permissions:
   "read:channels": "Переглядати канали"
   "write:channels": "Змінювати канали"
   "read:gallery": "Перегляд галереї"
+  "write:chat": "Створювати та видаляти повідомлення"
 _auth:
   shareAccess: "Ви хочете надати \"{name}\" доступ до цього акаунту?"
   shareAccessAsk: "Ви впевнені, що хочете надати цій програмі доступ до вашого акаунту?"